1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,080
...

3
00:00:14,520 --> 00:00:15,680
- Hi !

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,040
- Captain Marleau?
- Yeah !

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
- Mario.
- Enchanted.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,560
You don't have a head
Republican guard.

7
00:00:23,880 --> 00:00:24,000
- You have a head to work on
in the search section?

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,760
- You have a head to work on
in the search section?

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,920
- I don't parade
with spiked helmets!

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Is this my bidet?
- No.

11
00:00:32,120 --> 00:00:34,520
You don't get your license
with a formula 1.

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
This is the one.
- Equestrian segregation!

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,000
Hello, my bunny. How are you ?

14
00:00:40,000 --> 00:00:40,160
Hello, my bunny. How are you ?

15
00:00:40,480 --> 00:00:42,200
- Come on !
- Like that ?

16
00:00:42,520 --> 00:00:45,520
- Facing the horse. The other leg!
Left leg!

17
00:00:45,840 --> 00:00:48,000
In the stirrup. We adjust the reins.
- We adjust the reins.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
In the stirrup. We adjust the reins.
- We adjust the reins.

19
00:00:49,920 --> 00:00:52,000
- We hold the hairs.
- Like that ?

20
00:00:52,320 --> 00:00:54,640
- So. Foot in the stirrup.
- Like that ?

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,000
- So. And we go up. Take it
cantle from the saddle and mount.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,240
- So. And we go up. Take it
cantle from the saddle and mount.

23
00:00:58,560 --> 00:01:01,320
- Yeah, but...
you have to push my ass!

24
00:01:01,640 --> 00:01:04,000
You are funny, you!
- Approach the saddle. Oh !

25
00:01:04,000 --> 00:01:05,400
You are funny, you!
- Approach the saddle. Oh !

26
00:01:05,720 --> 00:01:08,640
It's not possible...
- It's not true!

27
00:01:10,040 --> 00:01:12,000
...

28
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

29
00:01:20,000 --> 00:01:28,000
...

30
00:01:28,000 --> 00:01:36,000
...

31
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
...

32
00:01:44,000 --> 00:01:52,000
...

33
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
...

34
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
...

35
00:02:08,000 --> 00:02:12,760
...

36
00:02:26,240 --> 00:02:27,320
- Elodie?

37
00:02:27,640 --> 00:02:30,360
- Pardon ? Do we know each other?

38
00:02:31,840 --> 00:02:32,000
Ten years... Ten years without news,
and you show up like that.

39
00:02:32,000 --> 00:02:37,040
Ten years... Ten years without news,
and you show up like that.

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,000
- I know, I blame myself,
but I couldn't...

41
00:02:40,000 --> 00:02:42,320
- I know, I blame myself,
but I couldn't...

42
00:02:42,640 --> 00:02:46,760
- Of course you could!
You could make a call!

43
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
- A phone call?
Do you really believe?

44
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
- A phone call?
Do you really believe?

45
00:02:50,800 --> 00:02:53,040
- Can you imagine what Garance went through?

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
And Jonathan?

47
00:02:56,000 --> 00:02:56,440
<font color="yellow">And Jonathan?</font>

48
00:02:57,640 --> 00:03:02,200
What's wrong?
- Nothing.

49
00:03:02,520 --> 00:03:04,000
- But yes.
You can't just show up for nothing.

50
00:03:04,000 --> 00:03:05,480
- But yes.
You can't just show up for nothing.

51
00:03:05,800 --> 00:03:08,440
You told me you were in love.
Where is the problem?

52
00:03:08,760 --> 00:03:12,000
- I love my life,
but I often feel alone.

53
00:03:12,000 --> 00:03:12,400
- I love my life,
but I often feel alone.

54
00:03:12,720 --> 00:03:16,000
- So, you come and see
that good old friend Elodie?

55
00:03:17,360 --> 00:03:20,000
- I missed you. I want to reconnect
with this part of my life.

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
- I missed you. I want to reconnect
with this part of my life.

57
00:03:22,520 --> 00:03:27,920
- And you think this part
of your life wants to reconnect with you?

58
00:03:32,200 --> 00:03:35,080
Neighing.
Camera trigger.

59
00:03:35,400 --> 00:03:36,000
...

60
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
...

61
00:03:44,000 --> 00:03:52,000
...

62
00:03:52,000 --> 00:04:00,000
...

63
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
...

64
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
...

65
00:04:16,000 --> 00:04:22,080
...

66
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
- Oh ! You don't even warn anymore
when are you passing?

67
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
- Oh ! You don't even warn anymore
when are you passing?

68
00:04:25,520 --> 00:04:27,240
- I didn't want to disturb you.

69
00:04:27,560 --> 00:04:30,120
- And the photos,
is it for the birds?

70
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
- It was my lawyer's idea.

71
00:04:32,000 --> 00:04:32,360
- It was my lawyer's idea.

72
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
Photos could weigh
in the judge's decision.

73
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
- Come on, get out of my house.
- Make the most of your home.

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,360
- Come on, get out of my house.
- Make the most of your home.

75
00:04:41,680 --> 00:04:44,160
Friday is over.

76
00:04:44,480 --> 00:04:48,000
...

77
00:04:48,000 --> 00:04:56,000
...

78
00:04:56,000 --> 00:05:04,000
...

79
00:05:04,000 --> 00:05:08,360
...

80
00:05:10,080 --> 00:05:12,000
- Eric was still there.

81
00:05:12,000 --> 00:05:12,200
- Eric was still there.

82
00:05:13,320 --> 00:05:16,400
- You let him go
without saying anything?

83
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
- What did you want me to do?

84
00:05:19,480 --> 00:05:20,000
- Something for a change!

85
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
- Something for a change!

86
00:05:24,000 --> 00:05:27,160
- I saw you with Eric outside.
What did he want?

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,000
- Nothing special.

88
00:05:28,000 --> 00:05:29,840
- Nothing special.

89
00:05:37,560 --> 00:05:41,600
- The same grid as yesterday, Louise?
It's not making much progress!

90
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
- It's level 5!

91
00:05:44,000 --> 00:05:44,800
- It's level 5!

92
00:05:45,480 --> 00:05:47,920
Mind your own business.

93
00:05:54,000 --> 00:05:58,680
- Will you take me to a restaurant this evening?
- No, not tonight, sorry.

94
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
- It would do us good.
- I know, but no.

95
00:06:00,000 --> 00:06:02,440
- It would do us good.
- I know, but no.

96
00:06:02,760 --> 00:06:05,800
I have too many things in my head,
the farm, all that...

97
00:06:06,120 --> 00:06:08,000
Next time, okay?

98
00:06:08,000 --> 00:06:08,760
Next time, okay?

99
00:06:12,600 --> 00:06:16,000
...

100
00:06:16,000 --> 00:06:24,000
...

101
00:06:24,000 --> 00:06:32,000
...

102
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
...

103
00:06:40,000 --> 00:06:48,000
...

104
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
...

105
00:06:56,000 --> 00:07:04,000
...

106
00:07:04,000 --> 00:07:12,000
...

107
00:07:12,000 --> 00:07:20,000
...

108
00:07:20,000 --> 00:07:28,000
...

109
00:07:28,000 --> 00:07:36,000
...

110
00:07:36,000 --> 00:07:38,600
...

111
00:07:39,680 --> 00:07:44,000
It should rain. The earth
is dry above the barn.

112
00:07:44,000 --> 00:07:44,280
It should rain. The earth
is dry above the barn.

113
00:07:44,600 --> 00:07:47,600
- You have started sowing
by the northern plot!

114
00:07:47,920 --> 00:07:51,240
Your father always started
through the southern part!

115
00:07:51,560 --> 00:07:52,000
- The land is also dry in the south.
- We'll see in 10 days, when nothing

116
00:07:52,000 --> 00:07:56,080
- The land is also dry in the south.
- We'll see in 10 days, when nothing

117
00:07:56,400 --> 00:07:59,120
will not have taken!
- We'll see, yes.

118
00:07:59,440 --> 00:08:00,000
- That's it, you idiot!

119
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
- That's it, you idiot!

120
00:08:04,560 --> 00:08:07,600
- Laetitia is not there?
- You see clearly!

121
00:08:27,080 --> 00:08:28,680
- Are you okay, comrades?

122
00:08:31,120 --> 00:08:32,000
Come on, come on... It's okay, it's okay...

123
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
Come on, come on... It's okay, it's okay...

124
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
Well, I say so!

125
00:08:39,640 --> 00:08:40,000
Thank you, my bunny!

126
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
Thank you, my bunny!

127
00:08:42,400 --> 00:08:43,640
SO ?

128
00:08:43,960 --> 00:08:46,840
Damn! Was she strangled?

129
00:08:47,160 --> 00:08:48,000
- Are you the one in charge?
- I didn't do anything, I'm coming!

130
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
- Are you the one in charge?
- I didn't do anything, I'm coming!

131
00:08:50,840 --> 00:08:54,160
Prejudices right away!
Are there any other traces than that?

132
00:08:54,480 --> 00:08:56,000
- Yes, bruises everywhere.
- Will you make me a coffee, please?

133
00:08:56,000 --> 00:08:58,880
- Yes, bruises everywhere.
- Will you make me a coffee, please?

134
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
- Look there.
- Oh !

135
00:09:01,320 --> 00:09:04,000
- On the back, on the hips...
- No, that's cellulite.

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,680
- On the back, on the hips...
- No, that's cellulite.

137
00:09:06,000 --> 00:09:08,920
What do you think happened?

138
00:09:09,240 --> 00:09:12,000
- Fall on the back: the horse
reared up, she reared up again.

139
00:09:12,000 --> 00:09:13,360
- Fall on the back: the horse
reared up, she reared up again.

140
00:09:13,680 --> 00:09:17,480
- Like tagada tagada...
Someone goes, “Wow!”

141
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
<font color="yellow">The horse: “Hiii!” Her: bam!</font>
- Captain Marleau!

142
00:09:20,000 --> 00:09:20,920
The horse: “Hiii!” Her: bam!
- Captain Marleau!

143
00:09:21,240 --> 00:09:25,840
- Oh! Hi! My Brière!
- I'm glad to see you again.

144
00:09:26,160 --> 00:09:28,000
- What are you doing in Corrèze?
You got tired of it

145
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
- What are you doing in Corrèze?
<font color="yellow">You've had enough</font>

146
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
from the seaside?
- I asked to be transferred.

147
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
The seaside attracts
city dwellers. At the slightest crime,

148
00:09:36,000 --> 00:09:36,400
The seaside attracts
city dwellers. At the slightest crime,

149
00:09:36,720 --> 00:09:40,320
we have the guys from Paris on our backs.
- Parigot, calf's head!

150
00:09:40,640 --> 00:09:44,000
Jump Balou, he's my friend.
What do you know about a good woman?

151
00:09:44,000 --> 00:09:44,760
Jump Balou, he's my friend.
What do you know about a good woman?

152
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
It's like

153
00:09:46,400 --> 00:09:49,520
baroness of hunting,
privileges...

154
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
- No: farmer's wife.

155
00:09:52,040 --> 00:09:55,640
- Mr. Lemaire, the companion of
the victim. He found the body.

156
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
- The meatball!

157
00:09:57,320 --> 00:10:00,000
Condolences, eh.
- Don't force it. Questions?

158
00:10:00,000 --> 00:10:00,720
Condolences, eh.
- Don't force it. Questions?

159
00:10:01,040 --> 00:10:04,280
- Did she often ride horses?
- Every day.

160
00:10:04,600 --> 00:10:06,840
- At the same time?
- The morning.

161
00:10:07,160 --> 00:10:08,000
She liked to start
his days on horseback.

162
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
She liked to start
his days on horseback.

163
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
- Like everyone else.

164
00:10:11,920 --> 00:10:16,000
Do you excuse me? He's my boyfriend,
It's been a long time since I saw him.

165
00:10:17,960 --> 00:10:21,320
Do you have anything on this guy?
- Do you directly suspect it?

166
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
- It's the guys who strangle
their wife, not the horses.

167
00:10:24,000 --> 00:10:25,040
- It's the guys who strangle
their wife, not the horses.

168
00:10:25,360 --> 00:10:28,800
- It's true... He's a farmer.
According to colleagues,

169
00:10:29,120 --> 00:10:32,000
he and his wife were discreet.
The hard-working type

170
00:10:32,000 --> 00:10:32,360
he and his wife were discreet.
The hard-working type

171
00:10:32,680 --> 00:10:36,480
dedicated to the family farm.
- All right.

172
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
- Shall we take him on board?
- No, he just lost his wife!

173
00:10:40,000 --> 00:10:40,080
- Shall we take him on board?
- No, he just lost his wife!

174
00:10:40,400 --> 00:10:43,880
And we don't have any proof.
- It was you who said...

175
00:10:44,200 --> 00:10:45,720
- You know me!

176
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
Where is the widower?
You haven't seen a widower

177
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
Where is the widower?
You haven't seen a widower

178
00:10:50,960 --> 00:10:52,680
with hair?

179
00:10:59,880 --> 00:11:03,120
- Captain! He is there.
- Where is he?

180
00:11:03,440 --> 00:11:04,000
- Over there. Am I going there?
- No, I know something about widowers!

181
00:11:04,000 --> 00:11:06,680
- Over there. Am I going there?
- No, I know something about widowers!

182
00:11:07,000 --> 00:11:08,080
Sir!

183
00:11:08,400 --> 00:11:11,680
You shouldn't leave Loucedé
from a crime scene!

184
00:11:12,000 --> 00:11:14,480
It’s weird!
- It's a shortcut.

185
00:11:14,800 --> 00:11:18,240
-And where are you going?
- On the farm, feed the horses.

186
00:11:18,560 --> 00:11:20,000
- Your wife dies,
Are you thinking of horses?

187
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
- Your wife dies,
Are you thinking of horses?

188
00:11:21,760 --> 00:11:25,080
- I also think about my seedlings.
- Do you have trucks?

189
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
How long have you known her?
the dead one?

190
00:11:28,000 --> 00:11:28,280
How long have you known her?
the dead one?

191
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
- Laetitia, her name was.
Ten years.

192
00:11:31,880 --> 00:11:35,560
We met at the party
from Saint-Pessac, we had a drink.

193
00:11:35,880 --> 00:11:36,000
She slept at home
and never left.

194
00:11:36,000 --> 00:11:38,920
She slept at home
and never left.

195
00:11:39,240 --> 00:11:41,880
- What was she doing here?
- She was helping.

196
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
She was a farmer's wife.
- She was helping? Clean, sweep,

197
00:11:44,000 --> 00:11:45,760
She was a farmer's wife.
- She was helping? Clean, sweep,

198
00:11:46,080 --> 00:11:49,720
polishing, shopping,
the food, the kids,

199
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
not paid, not declared, is that it?
And what were you doing this morning?

200
00:11:52,000 --> 00:11:54,200
not paid, not declared, is that it?
And what were you doing this morning?

201
00:11:54,520 --> 00:11:57,240
Where were you?
- On my tractor.

202
00:11:57,560 --> 00:11:59,800
- Alone ?
- 2-seater tractors,

203
00:12:00,120 --> 00:12:02,880
it's only on the rides.
- Like coffins

204
00:12:03,200 --> 00:12:06,600
on the great merry-go-round of life.
Someone is calling me, excuse me.

205
00:12:06,920 --> 00:12:08,000
Yeah, Brière.
Do you already have something?

206
00:12:08,000 --> 00:12:09,720
Yeah, Brière.
Do you already have something?

207
00:12:10,040 --> 00:12:13,720
What do you mean, nowhere?
It's true ? Thank you, my hen.

208
00:12:14,040 --> 00:12:16,000
That's what I was saying.
Your wife: 0 traces, 0 files.

209
00:12:16,000 --> 00:12:18,760
That's what I was saying.
Your wife: 0 traces, 0 files.

210
00:12:19,080 --> 00:12:20,360
- It's impossible.

211
00:12:21,880 --> 00:12:23,160
- Is that his bag?

212
00:12:23,480 --> 00:12:24,000
- Yes, it's not mine.
- For what ? Is it like a bag?

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,320
- Yes, it's not mine.
- For what ? Is it like a bag?

214
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
Blue for boys,
pink for girls?

215
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
You don't really look

216
00:12:32,000 --> 00:12:32,640
You don't really look

217
00:12:32,960 --> 00:12:35,400
disturbed by this story.

218
00:12:35,720 --> 00:12:37,080
You don't answer?

219
00:12:37,400 --> 00:12:40,000
It must be said, captain, that
Don't we talk to these people?

220
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
It must be said, captain, that
Don't we talk to these people?

221
00:12:41,840 --> 00:12:44,720
So what's in this bag?

222
00:12:47,600 --> 00:12:48,000
Ah! A wallet...

223
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
Ah! A wallet...

224
00:12:50,480 --> 00:12:51,280
Money.

225
00:12:51,600 --> 00:12:52,960
Visiting card.

226
00:12:54,040 --> 00:12:55,800
And what is that?

227
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
A Pizza Loca loyalty card!

228
00:12:59,000 --> 00:13:01,880
Maybe we killed her
for a free pizza?

229
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
Or overcooked pasta?
A Neapolitan crime?

230
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Or overcooked pasta?
A Neapolitan crime?

231
00:13:05,440 --> 00:13:08,240
- Tell me what you are looking for
if you want me to help you.

232
00:13:08,560 --> 00:13:10,800
- I don't know. I'm looking!

233
00:13:11,120 --> 00:13:12,000
I'm looking for anything.

234
00:13:12,000 --> 00:13:13,720
I'm looking for anything.

235
00:13:14,040 --> 00:13:17,920
Something with your wife's name
on it, a passport,

236
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
a driving license...
Even a vital card would be fine.

237
00:13:20,000 --> 00:13:21,640
a driving license...
Even a vital card would be fine.

238
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
- Maybe she had this on her

239
00:13:24,200 --> 00:13:26,320
and we stole from him?
- Not stupid.

240
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
Killed by the gang
vital cards.

241
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
Killed by the gang
vital cards.

242
00:13:29,160 --> 00:13:30,480
It's not stupid!

243
00:13:30,800 --> 00:13:33,680
- It's not stupid anymore
than for a free pizza.

244
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
The fact that she is not in
Is your files a problem?

245
00:13:36,000 --> 00:13:39,840
The fact that she is not in
Is your files a problem?

246
00:13:40,160 --> 00:13:42,320
She didn't do anything wrong.
- A good citizen

247
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
is a registered citizen.

248
00:13:44,000 --> 00:13:44,880
<font color="yellow">is a registered citizen.</font>

249
00:13:45,200 --> 00:13:49,280
Chinese proverb. However, your wife
is not recorded anywhere.

250
00:13:49,600 --> 00:13:52,000
Neither social security number
nor date of birth...

251
00:13:52,000 --> 00:13:52,360
Neither social security number
nor date of birth...

252
00:13:52,680 --> 00:13:54,080
It looks like

253
00:13:54,400 --> 00:13:57,800
that it ever existed.
- I don't know what to tell you.

254
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
She was very real.

255
00:14:00,000 --> 00:14:00,480
She was very real.

256
00:14:01,560 --> 00:14:08,000
But... Come on, I... I know
maybe where you can look.

257
00:14:08,000 --> 00:14:08,080
But... Come on, I... I know
maybe where you can look.

258
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
- I deprecate you.

259
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
- It's over there.

260
00:14:22,320 --> 00:14:24,000
- What ? Have you caught Covid?

261
00:14:24,000 --> 00:14:25,160
- What ? Have you caught Covid?

262
00:14:25,480 --> 00:14:29,480
- I'll let you search.
It's your job, not mine.

263
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
- Do I do all the work?

264
00:14:32,000 --> 00:14:32,120
- Do I do all the work?

265
00:14:32,440 --> 00:14:36,000
- We don't talk like that
to a gendarmerie captain!

266
00:14:37,440 --> 00:14:38,600
Louise Lemaire.

267
00:14:38,920 --> 00:14:40,000
Excuse my son.

268
00:14:40,000 --> 00:14:40,600
Excuse my son.

269
00:14:40,920 --> 00:14:43,640
Respect for stripes,
he doesn't know.

270
00:14:43,960 --> 00:14:45,280
Apologize!

271
00:14:45,600 --> 00:14:48,000
- Don't argue!
His wife has just died.

272
00:14:48,000 --> 00:14:48,200
- Don't argue!
His wife has just died.

273
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
- That's no reason.
- Does she always talk to you like that?

274
00:14:51,960 --> 00:14:54,600
- He's my son,
I talk to him as I want.

275
00:14:54,920 --> 00:14:56,000
- My son, my battle? And to his
woman, how did you talk to him?

276
00:14:56,000 --> 00:14:59,480
- My son, my battle? And to his
woman, how did you talk to him?

277
00:14:59,800 --> 00:15:02,840
- Laetitia never talked to me
no worries.

278
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
She was a very nice girl.
Solid !

279
00:15:04,000 --> 00:15:06,160
She was a very nice girl.
Solid !

280
00:15:06,480 --> 00:15:09,160
You have to be,
to work here.

281
00:15:09,480 --> 00:15:12,000
And to stay so long
with my son!

282
00:15:12,000 --> 00:15:12,480
And to stay so long
with my son!

283
00:15:12,800 --> 00:15:16,560
- And with you, things were going well
also, I imagine?

284
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
What was he doing this morning?
your son?

285
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
- He was in the field. He should have

286
00:15:22,760 --> 00:15:27,600
start with the southern plot!
- The captain is not interested.

287
00:15:27,920 --> 00:15:28,000
- Yes, I'm interested! I also want
know where you were this morning.

288
00:15:28,000 --> 00:15:33,280
- Yes, I'm interested! I also want
know where you were this morning.

289
00:15:33,600 --> 00:15:36,000
- I was preparing my lunch
in the kitchen.

290
00:15:36,000 --> 00:15:36,120
- I was preparing my lunch
in the kitchen.

291
00:15:36,440 --> 00:15:39,400
I also went to the vegetable garden
look for vegetables.

292
00:15:39,720 --> 00:15:41,840
- Can they testify?

293
00:15:43,840 --> 00:15:44,000
- Who?

294
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
- Who?

295
00:15:45,320 --> 00:15:48,800
- The big local vegetables. You
don't practice soup humor?

296
00:15:50,240 --> 00:15:52,000
No, a priori, no.

297
00:15:52,000 --> 00:15:52,440
No, a priori, no.

298
00:15:53,960 --> 00:15:55,200
(Hey!)

299
00:15:57,640 --> 00:16:00,000
Life is funny, though.
Your wife dies in the north

300
00:16:00,000 --> 00:16:00,800
Life is funny, though.
Your wife dies in the north

301
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
while you sow
little seeds of life.

302
00:16:04,240 --> 00:16:06,320
- You're not going to get started?

303
00:16:06,640 --> 00:16:08,000
- Your mother says that normally,
you had to sow the seeds

304
00:16:08,000 --> 00:16:11,400
- Your mother says that normally,
you had to sow the seeds

305
00:16:11,720 --> 00:16:15,320
in the south of the farm.
What were you doing up north?

306
00:16:15,640 --> 00:16:16,000
Were you planting settlements?

307
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Were you planting settlements?

308
00:16:18,320 --> 00:16:19,200
Does it hurt?

309
00:16:19,520 --> 00:16:22,440
- I took the ball
of the grain pump pipe.

310
00:16:23,360 --> 00:16:24,000
- It's stupid! Make it show.

311
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
- It's stupid! Make it show.

312
00:16:26,400 --> 00:16:30,920
- If it makes you happy.
- This is one of the advantages of the job.

313
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
- So.

314
00:16:32,000 --> 00:16:32,680
- So.

315
00:16:35,600 --> 00:16:38,400
- It's disgusting!
Do you ever wear deodorant?

316
00:16:38,720 --> 00:16:40,000
When is this from?
- This morning. The risks of the job.

317
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
When is this from?
- This morning. The risks of the job.

318
00:16:42,840 --> 00:16:46,400
- Or the risks of attacking
to someone who defends themselves.

319
00:16:46,720 --> 00:16:48,000
Like your wife, for example.
- Why would I have killed her?

320
00:16:48,000 --> 00:16:51,120
Like your wife, for example.
- Why would I have killed her?

321
00:16:51,440 --> 00:16:54,320
- Exactly,
That’s what we’d like to know.

322
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
- To make a bruise like that,
takes strength.

323
00:16:56,000 --> 00:16:57,920
- To make a bruise like that,
takes strength.

324
00:16:58,240 --> 00:17:00,800
And Laeticia,
It wasn't a heavyweight.

325
00:17:01,120 --> 00:17:04,000
- No need to be strong. We,
we can make babies!

326
00:17:04,000 --> 00:17:04,520
- No need to be strong. We,
we can make babies!

327
00:17:04,840 --> 00:17:07,400
We're going to show this
to the forensic doctor.

328
00:17:07,720 --> 00:17:11,520
I’m counting on you, Mr. Christophe!
Bye !

329
00:17:16,840 --> 00:17:19,160
- Never do that to me again!

330
00:17:19,480 --> 00:17:20,000
You didn't tell him anything about Eric,
I hope.

331
00:17:20,000 --> 00:17:23,320
<font color="yellow">You didn't tell him anything about Eric,</font>
I hope.

332
00:17:23,640 --> 00:17:26,480
- No. What should I have told him?

333
00:17:26,800 --> 00:17:28,000
- Do you really think he came?
take photos this morning?

334
00:17:28,000 --> 00:17:30,280
- Do you really think he came?
take photos this morning?

335
00:17:30,600 --> 00:17:34,360
He's after our farm!
He was after your wife too!

336
00:17:34,680 --> 00:17:36,000
Andouille!

337
00:17:36,000 --> 00:17:36,040
Andouille!

338
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
- Poor tchio...

339
00:17:40,720 --> 00:17:43,040
Shameful, shameful!

340
00:17:48,560 --> 00:17:52,000
- We said the 8th.
I can't do anything.

341
00:17:52,000 --> 00:17:52,520
- We said the 8th.
I can't do anything.

342
00:17:52,840 --> 00:17:55,200
What do I say to my guys?

343
00:17:56,400 --> 00:18:00,000
What are you confusing me with?

344
00:18:00,000 --> 00:18:00,360
What are you confusing me with?

345
00:18:00,680 --> 00:18:02,800
I'll never be ready, man!

346
00:18:03,120 --> 00:18:04,440
I'll call you back.

347
00:18:04,760 --> 00:18:06,320
What are you doing here?

348
00:18:07,400 --> 00:18:08,000
- Wasn't that enough for you, shut up?
You wanted Laetitia, too!

349
00:18:08,000 --> 00:18:10,840
- Wasn't that enough for you, shut up?
You wanted Laetitia, too!

350
00:18:11,160 --> 00:18:13,800
- What ?
- I saw you looking at her!

351
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
- Anything ! I would never do
That, family, is sacred!

352
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
- Anything ! I would never do
That, family, is sacred!

353
00:18:18,520 --> 00:18:22,120
Why are you coming to talk to me here?
- Laetitia is dead!

354
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
- Isn't that true? When ?
- This morning, after you left.

355
00:18:24,000 --> 00:18:26,040
- Isn't that true? When ?
- This morning, after you left.

356
00:18:26,360 --> 00:18:30,600
- Wait, oh! You still believe
don't... Stop! Christopher!

357
00:18:30,920 --> 00:18:32,000
Stop! I have nothing to do
in the death of Laetitia!

358
00:18:32,000 --> 00:18:34,600
Stop! I have nothing to do
in the death of Laetitia!

359
00:18:34,920 --> 00:18:36,040
OK?

360
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Oh, guys!

361
00:18:50,120 --> 00:18:53,640
- Yeah, Brière? So, the unknown,
Does it come out of hairspray?

362
00:18:53,960 --> 00:18:56,000
If you found it, I'll adopt you!

363
00:18:56,000 --> 00:18:56,440
If you found it, I'll adopt you!

364
00:18:56,760 --> 00:19:00,400
*-It won't be for today:
I found nothing. And you ?

365
00:19:00,720 --> 00:19:04,000
- Nothing ! No Laetitia Dubus
among the telephone operators.

366
00:19:04,000 --> 00:19:04,120
- Nothing ! No Laetitia Dubus
among the telephone operators.

367
00:19:04,440 --> 00:19:07,840
But Christopher
has two subscriptions to his name!

368
00:19:08,160 --> 00:19:11,600
*-That doesn't tell us why we don't have
<font color="yellow">no trace of our victim.</font>

369
00:19:11,920 --> 00:19:12,000
- It's not a hologram!
The operation of the Holy Spirit,

370
00:19:12,000 --> 00:19:15,120
- It's not a hologram!
The operation of the Holy Spirit,

371
00:19:15,440 --> 00:19:19,080
someone has already done this to me.
It smells like voluntary disappearance.

372
00:19:19,400 --> 00:19:20,000
The change of identity.

373
00:19:20,000 --> 00:19:21,400
The change of identity.

374
00:19:21,720 --> 00:19:26,080
You should find the list
women who have been missing for 10 years.

375
00:19:26,400 --> 00:19:28,000
*-When do you need it?
- NOW !

376
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
<font color="yellow">*-When do you need it?</font>
- Now!

377
00:19:29,520 --> 00:19:32,320
Are you stupid, or what? Hello !

378
00:19:32,640 --> 00:19:36,000
- By working with you,
I learned to be in your head.

379
00:19:36,000 --> 00:19:36,080
- By working with you,
I learned to be in your head.

380
00:19:36,400 --> 00:19:40,000
- Be careful, it's contagious.
- I anticipated your request:

381
00:19:40,320 --> 00:19:43,440
I have already gone through the cases
disappearance or death

382
00:19:43,760 --> 00:19:44,000
of women around 30 years old.

383
00:19:44,000 --> 00:19:45,960
of women around 30 years old.

384
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
Here.

385
00:19:48,160 --> 00:19:50,120
- Pauline Le Bihan?

386
00:19:50,440 --> 00:19:52,000
- It was 10 years ago, next to
Brive. Pauline, study manager,

387
00:19:52,000 --> 00:19:54,520
- It was 10 years ago, next to
Brive. Pauline, study manager,

388
00:19:54,840 --> 00:20:00,000
mother, leaves husband and
children like that, without saying anything.

389
00:20:00,000 --> 00:20:00,120
mother, leaves husband and
children like that, without saying anything.

390
00:20:00,440 --> 00:20:03,880
No news for 3 days.
<font color="yellow">And we find her on a bridge.</font>

391
00:20:04,200 --> 00:20:07,280
- She took the plunge
with an elastic band that is too long?

392
00:20:07,600 --> 00:20:08,000
- We helped her jump.

393
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
- We helped her jump.

394
00:20:09,560 --> 00:20:13,120
A young person on a moped
tries to snatch his bag,

395
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Pauline resists.
He pushes her away, she falls.

396
00:20:16,000 --> 00:20:16,120
Pauline resists.
He pushes her away, she falls.

397
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
Splash!
- Who was the young man?

398
00:20:18,640 --> 00:20:21,200
- A certain Arnaud Naudin,
Nono said.

399
00:20:21,520 --> 00:20:24,000
Well known to social services.

400
00:20:24,000 --> 00:20:24,440
Well known to social services.

401
00:20:24,760 --> 00:20:27,960
He was quickly arrested,
tried and incarcerated.

402
00:20:28,280 --> 00:20:30,360
- We haven't found the body?

403
00:20:30,680 --> 00:20:31,720
- No.

404
00:20:32,040 --> 00:20:37,080
Just one shoe, downstream. For
everyone, she was dead.

405
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
- Well yeah, son.
I'm going to call the ex-husband.

406
00:20:40,000 --> 00:20:40,520
- Well yeah, son.
I'm going to call the ex-husband.

407
00:20:40,840 --> 00:20:42,520
- To identify the body?

408
00:20:42,840 --> 00:20:45,840
I already did it.
He will meet you at the IML.

409
00:20:46,160 --> 00:20:48,000
- You're amazing. You know what?
I am your friend, Brière!

410
00:20:48,000 --> 00:20:51,040
- You're amazing. You know what?
I am your friend, Brière!

411
00:21:03,120 --> 00:21:04,000
- The court postpones the hearing?

412
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
- The court postpones the hearing?

413
00:21:06,320 --> 00:21:11,080
Covid has a good back! It's been 8 months
How long is this file lying around!

414
00:21:11,400 --> 00:21:12,000
I have to leave you.

415
00:21:12,000 --> 00:21:13,360
I have to leave you.

416
00:21:13,680 --> 00:21:14,760
15 or 20 minutes.

417
00:21:15,760 --> 00:21:16,960
Hi.

418
00:21:20,720 --> 00:21:24,920
- Mr. Le Bihan, Captain Marleau.
Do you know why you are here?

419
00:21:25,240 --> 00:21:28,000
- Did you finally find her?
- Who?

420
00:21:28,000 --> 00:21:28,200
- Did you finally find her?
- Who?

421
00:21:28,520 --> 00:21:32,960
Your wife? We don't know yet.
First, you have to identify the body.

422
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
- After 10 years, I don't see
what may remain to be identified.

423
00:21:42,280 --> 00:21:44,000
- It might be hard. You want
not have a drink first?

424
00:21:44,000 --> 00:21:45,920
- It might be hard. You want
not have a drink first?

425
00:21:46,240 --> 00:21:49,440
- No, I have work waiting for me.
- Are you sure?

426
00:21:49,760 --> 00:21:51,320
As you wish.

427
00:21:51,640 --> 00:21:52,000
This way, please.

428
00:21:52,000 --> 00:21:53,640
<font color="green">This way, please.</font>

429
00:22:01,360 --> 00:22:04,120
So?
- Yes, it’s Pauline.

430
00:22:04,440 --> 00:22:08,000
- Is that all? Hide your joy.
- I have to identify her: it’s her.

431
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
- Is that all? Hide your joy.
- I have to identify her: it’s her.

432
00:22:09,520 --> 00:22:13,280
- You can see that it's not
a corpse from 10 years ago, that!

433
00:22:13,600 --> 00:22:15,200
It's brand new!

434
00:22:15,520 --> 00:22:16,000
In your place...
- You are not in my place.

435
00:22:16,000 --> 00:22:18,920
In your place...
<font color="yellow">- You are not in my place.</font>

436
00:22:20,000 --> 00:22:21,480
The injuries there.

437
00:22:21,800 --> 00:22:23,680
Did she hang herself?

438
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
- There ? No !

439
00:22:25,880 --> 00:22:28,600
We killed her.
The problem is...

440
00:22:28,920 --> 00:22:30,320
We don't know who it is.

441
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
What's the matter, sir?

442
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
It seems like you're thinking!

443
00:22:39,400 --> 00:22:40,000
- I have so many questions,
I don't know where to start.

444
00:22:40,000 --> 00:22:43,040
- I have so many questions,
I don't know where to start.

445
00:22:43,360 --> 00:22:44,880
- From the beginning.

446
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
That's good, the beginning.

447
00:22:50,520 --> 00:22:52,280
And there you have it!
- A farm.

448
00:22:52,600 --> 00:22:55,800
That doesn't look like Pauline.
- It doesn't look so much like it

449
00:22:56,120 --> 00:22:59,080
that she was called
Laetitia Dubus.

450
00:23:03,040 --> 00:23:04,000
Why did she leave you
10 years ago?

451
00:23:04,000 --> 00:23:05,840
Why did she leave you
10 years ago?

452
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- We never found out.
- What do you mean, “we”?

453
00:23:09,480 --> 00:23:12,000
- Me and my daughter Garance.
She was 8 years old.

454
00:23:12,000 --> 00:23:13,040
- Me and my daughter Garance.
She was 8 years old.

455
00:23:13,360 --> 00:23:17,000
She went back up the slope,
but it was hard.

456
00:23:17,320 --> 00:23:20,000
“Dad, why did mom leave?
Why are we looking for her anymore?"

457
00:23:20,000 --> 00:23:21,320
“Dad, why did mom leave?
Why are we looking for her anymore?"

458
00:23:21,640 --> 00:23:25,280
There it will be: “Dad, why
mom made us believe she was dead

459
00:23:25,600 --> 00:23:28,000
“rather than come home?”
- And above all:

460
00:23:28,000 --> 00:23:28,440
“rather than come home?”
- And above all:

461
00:23:28,760 --> 00:23:31,120
“Dad, who killed mom again?”

462
00:23:31,440 --> 00:23:34,360
You have an idea
who killed mom again?

463
00:23:34,680 --> 00:23:36,000
No? Come,
I'll show you something.

464
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
No? Come,
I'll show you something.

465
00:23:40,560 --> 00:23:41,600
And there you have it!

466
00:23:43,560 --> 00:23:44,000
- What are we doing here?
- I'll let you guess.

467
00:23:44,000 --> 00:23:46,880
- What are we doing here?
- I'll let you guess.

468
00:23:47,200 --> 00:23:51,040
- This is where Pauline was killed.
- Ah good ? Have you been here yet?

469
00:23:51,360 --> 00:23:52,000
- No. There is a remnant of tape,

470
00:23:52,000 --> 00:23:53,920
- No. There is a remnant of tape,

471
00:23:54,240 --> 00:23:56,120
on the tree.
- Sphynx eye!

472
00:23:56,440 --> 00:23:59,720
- I am a criminal lawyer.
- But not myopic.

473
00:24:00,400 --> 00:24:02,160
- Where was the body?

474
00:24:02,480 --> 00:24:06,360
- Where was the body?
I don't say bullshit...

475
00:24:06,680 --> 00:24:08,000
The body was where you are.

476
00:24:08,000 --> 00:24:09,360
The body was where you are.

477
00:24:10,520 --> 00:24:13,640
- How am I going to announce this?
to my daughter?

478
00:24:13,960 --> 00:24:16,000
- Call her. A lawyer knows how to do
nice speeches, right?

479
00:24:16,000 --> 00:24:17,320
- Call her. A lawyer knows how to do
nice speeches, right?

480
00:24:17,640 --> 00:24:19,120
- This one won't be pretty.

481
00:24:19,440 --> 00:24:21,080
- I can handle it.

482
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
We are used to, at the gendarmerie,
to listen to people cry.

483
00:24:24,000 --> 00:24:24,960
We are used to, at the gendarmerie,
to listen to people cry.

484
00:24:26,480 --> 00:24:28,600
- Garance, are you there?

485
00:24:29,800 --> 00:24:32,000
Come on, my dear.
- What is it?

486
00:24:32,000 --> 00:24:32,600
Come on, my dear.
- What is it?

487
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
- Garance?

488
00:24:35,120 --> 00:24:37,440
National Gendarmerie,
Captain Marleau.

489
00:24:37,760 --> 00:24:40,000
- Did I do something forbidden?
- We'll see. It's related to your mother.

490
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
- Did I do something forbidden?
- We'll see. It's related to your mother.

491
00:24:42,320 --> 00:24:46,040
- Elodie? She's not my mother.
- Not this one, the other one.

492
00:24:46,360 --> 00:24:48,000
The real one.
How am I going to say?

493
00:24:48,000 --> 00:24:50,360
The real one.
How am I going to say?

494
00:24:50,680 --> 00:24:54,560
You know, in Molière:
“the little cat is dead”.

495
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
No, that's not it.
Do you know Camus?

496
00:24:56,000 --> 00:24:57,720
No, that's not it.
Do you know Camus?

497
00:24:58,040 --> 00:25:02,840
Did you study that? You know
the first sentence of “The Stranger”?

498
00:25:03,160 --> 00:25:04,000
- “Today, mom died.”
- So.

499
00:25:04,000 --> 00:25:06,120
- “Today, mom died.”
- So.

500
00:25:06,440 --> 00:25:08,240
It is today.

501
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
- 10 years ago, your mother survived
when he fell from the bridge.

502
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
- 10 years ago, your mother survived
when he fell from the bridge.

503
00:25:13,920 --> 00:25:17,080
Instead of coming home,
she invented a life for herself.

504
00:25:17,400 --> 00:25:20,000
A false name, a false story.
- We found her this morning.

505
00:25:20,000 --> 00:25:20,640
A false name, a false story.
- We found her this morning.

506
00:25:20,960 --> 00:25:21,840
Dead.

507
00:25:26,040 --> 00:25:28,000
- You knew
that she wasn't dead?

508
00:25:28,000 --> 00:25:28,600
- You knew
that she wasn't dead?

509
00:25:28,920 --> 00:25:31,240
- No ! I would have told you!

510
00:25:33,120 --> 00:25:35,000
- What happened?

511
00:25:35,320 --> 00:25:36,000
- We don't know. But this time,
She is really dead!

512
00:25:36,000 --> 00:25:38,480
- We don't know. But this time,
She is really dead!

513
00:25:38,800 --> 00:25:41,320
Someone killed her.

514
00:25:45,880 --> 00:25:48,480
You're really not delicate.

515
00:25:50,440 --> 00:25:52,000
- What did she do?
all these years?

516
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
- What did she do?
all these years?

517
00:25:53,320 --> 00:25:56,560
- She lived with a man
on a farm,

518
00:25:56,880 --> 00:25:59,520
60 miles from here.
- Why didn't she say anything?

519
00:25:59,840 --> 00:26:00,000
- That, I would like to know.
Was it going well with your father?

520
00:26:00,000 --> 00:26:03,520
- That, I would like to know.
Was it going well with your father?

521
00:26:03,840 --> 00:26:06,440
- Do you suspect it?
- Should I?

522
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
- No. But I imagine if he had
discovered that, he wouldn't have

523
00:26:08,000 --> 00:26:10,960
- No. But I imagine if he had
discovered that, he wouldn't have

524
00:26:11,280 --> 00:26:15,640
<font color="yellow">is a pleasure. Me neither.</font>
- Oh! Are you also suspect?

525
00:26:15,960 --> 00:26:16,000
- What did my father say?

526
00:26:16,000 --> 00:26:17,160
- What did my father say?

527
00:26:17,480 --> 00:26:19,680
- Not much.

528
00:26:20,000 --> 00:26:23,120
- He did his number to you
of the anguished father?

529
00:26:23,440 --> 00:26:24,000
You're not kidding,

530
00:26:24,000 --> 00:26:24,640
You're not kidding,

531
00:26:24,960 --> 00:26:28,280
it's just to make you do it
the dirty work in its place.

532
00:26:28,600 --> 00:26:30,080
- What a big myth!

533
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
- You can't imagine
what he is able to achieve

534
00:26:32,000 --> 00:26:33,400
- You can't imagine
what he is able to achieve

535
00:26:33,720 --> 00:26:37,200
judges and juries
just by acting.

536
00:26:37,520 --> 00:26:40,000
- Wait a bit before coming home,
you never know.

537
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
- Wait a bit before coming home,
you never know.

538
00:26:41,200 --> 00:26:43,720
I didn't say anything about you and Pauline.

539
00:26:44,040 --> 00:26:47,440
Better keep that to ourselves.

540
00:26:47,760 --> 00:26:48,000
Okay.

541
00:26:48,000 --> 00:26:48,760
Okay.

542
00:27:01,480 --> 00:27:04,000
- Arnaud Naudin, said Nono.

543
00:27:04,000 --> 00:27:04,240
- Arnaud Naudin, said Nono.

544
00:27:04,560 --> 00:27:07,880
He served a little time in prison for
the murder of Pauline Le Bihan.

545
00:27:08,200 --> 00:27:12,000
He's been working here for 2 weeks.
- Is that all? Let's go.

546
00:27:12,000 --> 00:27:12,040
He's been working here for 2 weeks.
- Is that all? Let's go.

547
00:27:12,360 --> 00:27:15,200
The machines whir.

548
00:27:15,520 --> 00:27:18,720
...

549
00:27:19,040 --> 00:27:20,000
Hey!

550
00:27:20,000 --> 00:27:20,160
Hey!

551
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
No!

552
00:27:25,160 --> 00:27:26,040
Him ?

553
00:27:32,280 --> 00:27:36,000
General tour, cut
the engines! Oh ! Mr. Nono?

554
00:27:36,000 --> 00:27:36,640
General tour, cut
the engines! Oh ! Mr. Nono?

555
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
-Arnaud.
- Don't you like little robots?

556
00:27:39,680 --> 00:27:43,360
- Nono, that was the me from before.
Now it's Arnaud.

557
00:27:43,680 --> 00:27:44,000
- Mr. Nono of now,
we have questions.

558
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
- Mr. Nono of now,
we have questions.

559
00:27:46,880 --> 00:27:48,560
- On the new life
of Mrs. Le Bihan?

560
00:27:48,880 --> 00:27:50,200
- How do you know that?

561
00:27:50,520 --> 00:27:52,000
- She told me.
She came to see me.

562
00:27:52,000 --> 00:27:53,480
- She told me.
She came to see me.

563
00:27:53,800 --> 00:27:56,240
- You didn't know?
- No.

564
00:28:03,960 --> 00:28:08,000
- After falling from the bridge,
she was carried away by the waves.

565
00:28:08,000 --> 00:28:08,120
- After falling from the bridge,
she was carried away by the waves.

566
00:28:08,440 --> 00:28:12,600
<font color="yellow">When she woke up, she understood</font>
what fate wanted to tell him.

567
00:28:12,920 --> 00:28:16,000
So, she chose
to disappear and start a new life

568
00:28:16,000 --> 00:28:16,880
So, she chose
to disappear and start a new life

569
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
somewhere where no one
knew. But after 10 years...

570
00:28:21,440 --> 00:28:24,000
- I don't want to live anymore
in lies.

571
00:28:24,000 --> 00:28:24,400
- I don't want to live anymore
in lies.

572
00:28:24,720 --> 00:28:29,000
I don't want you to learn
the truth from someone else.

573
00:28:30,080 --> 00:28:32,000
I promise you that you will be
cleared and compensated.

574
00:28:32,000 --> 00:28:33,440
I promise you that you will be
cleared and compensated.

575
00:28:33,760 --> 00:28:37,200
I just ask you
to wait a little longer.

576
00:28:51,720 --> 00:28:55,560
- Was it funny to see her again?
Alive, and more...

577
00:28:55,880 --> 00:28:56,000
- I was relieved and happy.
I was more of a murderer!

578
00:28:56,000 --> 00:29:00,600
- I was relieved and happy.
I was more of a murderer!

579
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
- Happy who like Ulysses
took a long trip to Zonzon.

580
00:29:04,000 --> 00:29:04,520
- Happy who like Ulysses
took a long trip to Zonzon.

581
00:29:04,840 --> 00:29:07,480
Because of her.
Weren't you angry?

582
00:29:07,800 --> 00:29:12,000
- Anger, I try to forget it.
A first step towards serenity.

583
00:29:12,000 --> 00:29:12,840
- Anger, I try to forget it.
A first step towards serenity.

584
00:29:13,160 --> 00:29:15,600
- Namaste, Nono.

585
00:29:15,920 --> 00:29:18,280
Do you do yoga?
- No, Buddhism,

586
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
It's not my thing.
I'm just another man.

587
00:29:20,000 --> 00:29:21,880
It's not my thing.
I'm just another man.

588
00:29:22,200 --> 00:29:24,640
Nono would still have
ended up in prison,

589
00:29:24,960 --> 00:29:28,000
even without meeting Pauline,
because he was angry.

590
00:29:28,000 --> 00:29:29,480
even without meeting Pauline,
because he was angry.

591
00:29:29,800 --> 00:29:33,160
- You didn't kill her yesterday morning?
- But no, I...

592
00:29:33,480 --> 00:29:36,000
What did you say?
- She's dead!

593
00:29:36,320 --> 00:29:39,560
For good, this time.
But we don't know who killed her.

594
00:29:39,880 --> 00:29:42,600
- Convicted twice
for the murder of the same woman!

595
00:29:42,920 --> 00:29:44,000
I don't have an alibi for yesterday morning!

596
00:29:44,000 --> 00:29:45,040
I don't have an alibi for yesterday morning!

597
00:29:45,360 --> 00:29:49,920
- Beautiful in the morning, crow in the evening,
You really have no luck.

598
00:29:53,200 --> 00:29:56,560
- Damn! Mom ! What are you doing ?

599
00:29:57,160 --> 00:30:00,000
- Burn one's boats !
- Burn the field? Are you crazy?

600
00:30:00,000 --> 00:30:02,440
- Burn one's boats !
- Burn the field? Are you crazy?

601
00:30:02,760 --> 00:30:07,760
- Eric won. Our lands will be
sold! Nobody will have them!

602
00:30:08,080 --> 00:30:09,440
Let me go!

603
00:30:09,760 --> 00:30:12,480
- It's not like that
that we will get through this!

604
00:30:12,800 --> 00:30:16,000
- What do you want to do? Beg your
cousin? He'll listen to you, hey!

605
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
- What do you want to do? Beg your
cousin? He'll listen to you, hey!

606
00:30:17,920 --> 00:30:19,840
- I'll go see the banker.

607
00:30:20,160 --> 00:30:22,960
- He refused you the loan.
Will he make you another one?

608
00:30:23,280 --> 00:30:24,000
- I will find an argument.

609
00:30:24,000 --> 00:30:24,600
- I will find an argument.

610
00:30:24,920 --> 00:30:30,680
- An argument? You only have one.
The horses.

611
00:30:32,200 --> 00:30:36,720
- The horses? I can't.
These are Laetitia's.

612
00:30:37,040 --> 00:30:37,960
- She's not there anymore.

613
00:30:38,280 --> 00:30:40,000
- At 16, she can eat
without being watched.

614
00:30:40,000 --> 00:30:41,600
- At 16, she can eat
without being watched.

615
00:30:41,920 --> 00:30:44,880
- She wants to go to high school!
- Honey...

616
00:30:45,200 --> 00:30:48,000
You don't have to go to class,
with what happened.

617
00:30:48,000 --> 00:30:49,120
You don't have to go to class,
with what happened.

618
00:30:49,440 --> 00:30:52,200
- I prefer to go
and think of something else.

619
00:30:52,520 --> 00:30:54,960
- All right.
- Thank you, Elodie.

620
00:31:01,760 --> 00:31:04,000
See you tonight.
- See you this evening.

621
00:31:04,000 --> 00:31:04,080
See you tonight.
- See you this evening.

622
00:31:05,520 --> 00:31:12,000
...

623
00:31:12,000 --> 00:31:20,000
...

624
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...

625
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
...

626
00:31:36,000 --> 00:31:44,000
...

627
00:31:44,000 --> 00:31:52,000
...

628
00:31:52,000 --> 00:31:52,200
...

629
00:31:52,520 --> 00:31:55,400
- Garance, what are you doing?

630
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
Horn.

631
00:32:03,240 --> 00:32:08,000
...

632
00:32:08,000 --> 00:32:16,000
...

633
00:32:16,000 --> 00:32:24,000
...

634
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
...

635
00:32:26,120 --> 00:32:28,560
- You are crazy!
- Go slowly!

636
00:32:28,880 --> 00:32:32,000
- You will finish
down the bed!

637
00:32:32,000 --> 00:32:32,240
- You will finish
down the bed!

638
00:32:32,560 --> 00:32:35,880
- Do you know Pauline Le Bihan?
- No.

639
00:32:36,200 --> 00:32:37,640
- That's the real name

640
00:32:37,960 --> 00:32:40,000
of your wife. Come!

641
00:32:40,000 --> 00:32:40,760
of your wife. Come!

642
00:32:41,080 --> 00:32:45,040
Come! I brought croissants
and beer!

643
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
Have you ever had
the flea on your toe?

644
00:32:48,000 --> 00:32:49,600
Have you ever had
the flea on your toe?

645
00:32:49,920 --> 00:32:53,120
- Laetitia told me
being fed up with your previous life.

646
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
I wasn't going to bother him with that.
- No past, no papers,

647
00:32:56,000 --> 00:32:56,640
I wasn't going to bother him with that.
- No past, no papers,

648
00:32:56,960 --> 00:32:59,720
nor social security number,
nor bank account...

649
00:33:00,040 --> 00:33:03,800
Have you ever seen anything?
- I'm not the curious type.

650
00:33:04,120 --> 00:33:09,000
- Not curious? Know who they are
parents, his family, his friends!

651
00:33:09,320 --> 00:33:12,000
- I tried to talk to him about it,
It made her uncomfortable.

652
00:33:12,000 --> 00:33:12,800
- I tried to talk to him about it,
It made her uncomfortable.

653
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
So I avoided the subject.

654
00:33:15,200 --> 00:33:16,520
- Lying to your boyfriend

655
00:33:16,840 --> 00:33:20,000
for 10 years!
- It's not really a lie.

656
00:33:20,000 --> 00:33:20,400
for 10 years!
<font color="yellow">- It's not really a lie.</font>

657
00:33:20,720 --> 00:33:22,600
- A secret. It’s respectable.

658
00:33:22,920 --> 00:33:24,120
- Otherwise what?

659
00:33:24,440 --> 00:33:27,520
- She could have left.
- You knew it,

660
00:33:27,840 --> 00:33:28,000
that she was hiding something!
You were afraid she would leave.

661
00:33:28,000 --> 00:33:31,600
that she was hiding something!
You were afraid she would leave.

662
00:33:31,920 --> 00:33:35,680
Since when were you afraid?
- Since the 1st second.

663
00:33:36,000 --> 00:33:40,120
A girl like her who falls
in love with a guy like me,

664
00:33:40,440 --> 00:33:42,160
it doesn't happen.

665
00:33:42,480 --> 00:33:44,000
- Yes, in “Beauty and the Beast”.

666
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
- Yes, in “Beauty and the Beast”.

667
00:33:45,120 --> 00:33:49,280
But since then, there has been "King Kong
Theory.” Thank you, Saint Virginia!

668
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
- What an idiot! If I had asked him
questions about his past,

669
00:33:52,000 --> 00:33:53,160
- What an idiot! If I had asked him
questions about his past,

670
00:33:53,480 --> 00:33:56,320
she would have left, but...
- She wouldn't have died.

671
00:33:56,640 --> 00:34:00,000
Silence kills: my friend Dom,
when she was little,

672
00:34:00,000 --> 00:34:00,080
Silence kills: my friend Dom,
when she was little,

673
00:34:00,400 --> 00:34:03,960
she was raped by her godfather.
She has been wasting away for 62 years

674
00:34:04,280 --> 00:34:07,840
because his family told him:
("Shut up, Dom. Don't say anything!")

675
00:34:08,160 --> 00:34:09,480
By the way!

676
00:34:10,800 --> 00:34:15,840
The coroner said your thing
was caused by a metal object.

677
00:34:16,160 --> 00:34:19,360
- Yes, my grain pipe.

678
00:34:19,680 --> 00:34:21,760
- Yes, that's it...

679
00:34:22,760 --> 00:34:24,000
Ah! So long!

680
00:34:24,000 --> 00:34:25,360
Ah! So long!

681
00:34:27,360 --> 00:34:28,560
Gift !

682
00:34:44,280 --> 00:34:45,520
- Guy?

683
00:34:46,680 --> 00:34:48,000
- No ! Not him, not now!

684
00:34:48,000 --> 00:34:49,440
- No ! Not him, not now!

685
00:34:49,760 --> 00:34:54,040
- Guy! We're going to be late
for the match!

686
00:34:55,440 --> 00:34:56,000
- Jean-Claude, there is no match,
Today. And Guy is not there.

687
00:34:56,000 --> 00:34:59,800
- Jean-Claude, there is no match,
today. And Guy is not there.

688
00:35:00,120 --> 00:35:02,320
- We have an appointment here!

689
00:35:02,680 --> 00:35:04,000
- It's not a good day.
There is no match,

690
00:35:04,000 --> 00:35:05,360
- It's not a good day.
There is no match,

691
00:35:05,680 --> 00:35:08,760
Guy's not here.
I'll take you back.

692
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Come on !

693
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
- Gorgeous !
You are truly magnificent!

694
00:35:20,000 --> 00:35:22,160
- Gorgeous !
You are truly magnificent!

695
00:35:22,480 --> 00:35:25,000
- Go cook yourself an egg!
Who is it ?

696
00:35:25,320 --> 00:35:27,520
- Jean-Claude Merle.
He lives in the town.

697
00:35:27,840 --> 00:35:28,000
- Do you want to be a model?

698
00:35:28,000 --> 00:35:29,360
- Do you want to be a model?

699
00:35:29,680 --> 00:35:32,760
- I am not a role model:
I'm a cop.

700
00:35:33,080 --> 00:35:35,600
What the hell are you doing here?

701
00:35:35,920 --> 00:35:36,000
- I came to see my friend Guy,
but he's not there.

702
00:35:36,000 --> 00:35:39,200
- I came to see my friend Guy,
but he's not there.

703
00:35:39,520 --> 00:35:41,440
Tell him I stopped by.

704
00:35:41,760 --> 00:35:42,520
- Yes !

705
00:35:42,840 --> 00:35:44,000
(He loses his memory.)

706
00:35:44,000 --> 00:35:44,760
(He loses his memory.)

707
00:35:45,720 --> 00:35:48,120
- Goodbye, sir.
<font color="yellow">- He's here,</font>

708
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
your bike.

709
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
- Can he leave alone?

710
00:35:58,840 --> 00:36:00,000
- Yes ! He comes about once
per month, it's always the same.

711
00:36:00,000 --> 00:36:03,240
- Yes ! He comes about once
per month, it's always the same.

712
00:36:03,560 --> 00:36:05,800
- Who is it, Guy?

713
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
- Besides.
- Your brother.

714
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
- Besides.
- Your brother.

715
00:36:19,160 --> 00:36:22,200
Your vegetables are beautiful.
You love your land.

716
00:36:22,520 --> 00:36:24,000
- Yes. The word and the earth, there is
It's true, that's my motto.

717
00:36:24,000 --> 00:36:26,200
- Yes. The word and the earth, there is
It's true, that's my motto.

718
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
I always stuck to it.

719
00:36:28,680 --> 00:36:31,720
- The word and the earth,
it's not silencing the word.

720
00:36:32,040 --> 00:36:33,760
Does your son have the same motto?

721
00:36:34,080 --> 00:36:38,000
- Yes. Education is like
the earth: it must be transmitted.

722
00:36:39,600 --> 00:36:40,000
But hey, after Christophe,
all this will be lost.

723
00:36:40,000 --> 00:36:44,960
But hey, after Christophe,
all this will be lost.

724
00:36:45,280 --> 00:36:48,000
- For what ? He didn't want to have
kids with his wife?

725
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
- For what ? He didn't want to have
kids with his wife?

726
00:36:50,320 --> 00:36:52,320
- Guess not.

727
00:36:52,640 --> 00:36:55,600
- It doesn't seem
to enchant you.

728
00:36:55,920 --> 00:36:56,000
- A woman who doesn't want children,
it doesn't exist.

729
00:36:56,000 --> 00:36:59,440
- A woman who doesn't want children,
it doesn't exist.

730
00:36:59,760 --> 00:37:03,080
Or, Christophe
was unable to convince her.

731
00:37:03,400 --> 00:37:04,000
- A woman who doesn't want kids,
Doesn’t that exist? Anything !

732
00:37:04,000 --> 00:37:07,080
- A woman who doesn't want kids,
Doesn’t that exist? Anything !

733
00:37:07,400 --> 00:37:09,320
And me, then? Must stop

734
00:37:09,640 --> 00:37:12,000
to read “Patriarchate Weekly”!

735
00:37:12,000 --> 00:37:12,040
to read “Patriarchate Weekly”!

736
00:37:12,360 --> 00:37:16,120
You, with your son,
you go hard.

737
00:37:16,440 --> 00:37:20,000
It's expensive.
<font color="yellow">- If he's not happy, he leaves!</font>

738
00:37:20,000 --> 00:37:20,240
It's expensive.
- If he's not happy, he leaves!

739
00:37:20,560 --> 00:37:24,480
- Maybe he wanted to leave
with his wife far from the farm

740
00:37:24,800 --> 00:37:28,000
of his darling loving mother
adored with her heart!

741
00:37:28,000 --> 00:37:28,760
of his darling loving mother
adored with her heart!

742
00:37:31,360 --> 00:37:34,400
- Christopher
will never leave me alone.

743
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
- The school called me. Madder
didn't show up this morning.

744
00:37:36,000 --> 00:37:39,360
- The school called me. Madder
didn't show up this morning.

745
00:37:40,720 --> 00:37:44,000
That's nice, thank you. Yes.
I'll keep you informed.

746
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
That's nice, thank you. Yes.
I'll keep you informed.

747
00:37:45,640 --> 00:37:49,680
She's not at Baptiste's.
He is in progress!

748
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
- Shit ! She is neither at school nor
at the hospital, nor at her boyfriend's house.

749
00:37:52,000 --> 00:37:54,360
- Shit ! She is neither at school nor
at the hospital, nor at her boyfriend's house.

750
00:37:54,680 --> 00:37:58,320
None of his friends know anything.
- Something happened to him.

751
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
- She learns that her mother
lied to him for 10 years,

752
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
- She learns that her mother
lied to him for 10 years,

753
00:38:01,960 --> 00:38:04,880
yesterday she was murdered...
And there she disappears.

754
00:38:05,200 --> 00:38:06,600
- I'm calling the police.

755
00:38:16,800 --> 00:38:18,720
- SO ? The banker?

756
00:38:19,040 --> 00:38:22,560
- If we sell the horses,
that could be enough for the contribution.

757
00:38:22,880 --> 00:38:24,000
But anyway,
the decision will be made up there.

758
00:38:24,000 --> 00:38:26,960
But anyway,
the decision will be made up there.

759
00:38:29,160 --> 00:38:32,000
- Another blow for nothing.
Your cousin will be happy!

760
00:38:32,000 --> 00:38:33,520
- Another blow for nothing.
Your cousin will be happy!

761
00:38:33,840 --> 00:38:35,640
- The banker is optimistic.

762
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
- The banker doesn't care!
He gets paid the same every month!

763
00:38:39,560 --> 00:38:40,000
We fight all the time!

764
00:38:40,000 --> 00:38:41,920
We fight all the time!

765
00:38:42,240 --> 00:38:44,280
- “I” fight.
- Pardon ?

766
00:38:44,600 --> 00:38:46,840
- It's me who fights
for the loan!

767
00:38:47,160 --> 00:38:48,000
- Beg a banker,
It’s not a sea to drink!

768
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
- Beg a banker,
It’s not a sea to drink!

769
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
- I'm not talking to you about that.

770
00:38:52,840 --> 00:38:55,440
- You did what you had to do
before.

771
00:38:56,920 --> 00:38:59,800
- Okay, I'm going to take a shower.

772
00:39:04,320 --> 00:39:08,400
- Thank you for doing so quickly.
<font color="yellow">- That's public service.</font>

773
00:39:08,720 --> 00:39:12,000
Hello, ma'am. It's you,
the replacement for Ms. Le Bihan?

774
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
Hello Mrs. It's you,
the replacement for Ms. Le Bihan?

775
00:39:13,120 --> 00:39:15,240
- Elodie. Enchanted.
- Enchanted.

776
00:39:15,560 --> 00:39:17,320
She disappeared when,

777
00:39:17,640 --> 00:39:20,000
your daughter?
- She took her bus at 7:42 a.m.

778
00:39:20,000 --> 00:39:20,720
your daughter?
- She took her bus at 7:42 a.m.

779
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Since then, mystery.

780
00:39:22,800 --> 00:39:25,560
- This is the first time
what does she do that?

781
00:39:25,880 --> 00:39:28,000
- Yes. She's a serious girl.
- His running away, the death of his mother,

782
00:39:28,000 --> 00:39:30,680
- Yes. She's a serious girl.
- His running away, the death of his mother,

783
00:39:31,000 --> 00:39:33,680
It’s definitely linked.
- No way.

784
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Where does she sleep,
your daughter?

785
00:39:36,000 --> 00:39:36,640
Where does she sleep,
your daughter?

786
00:39:36,960 --> 00:39:38,000
- Basically there.

787
00:39:39,960 --> 00:39:42,320
- That door? Ah!

788
00:39:43,320 --> 00:39:44,000
She hits.

789
00:39:44,000 --> 00:39:44,640
She hits.

790
00:39:44,960 --> 00:39:46,200
Person.

791
00:39:47,800 --> 00:39:50,560
Wow! How are you, Frida Kahlo?

792
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
"I love you like crazy,
like a soldier,

793
00:39:52,000 --> 00:39:53,480
"I love you like crazy,
like a soldier,

794
00:39:53,800 --> 00:39:56,080
“like a movie star.”

795
00:39:56,400 --> 00:40:00,000
A song by Laurent Fabius.
Hey! A Big Brother at home!

796
00:40:00,000 --> 00:40:00,360
A song by Laurent Fabius.
Hey! A Big Brother at home!

797
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
How does it work?

798
00:40:02,480 --> 00:40:06,280
Where should I press?
- We need to talk to him. Hello, you!

799
00:40:06,600 --> 00:40:08,000
- Hello, you!
- No, by machine.

800
00:40:08,000 --> 00:40:08,440
- Hello, you!
- No, by machine.

801
00:40:08,760 --> 00:40:09,560
Ah!

802
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
Hello, you!

803
00:40:11,480 --> 00:40:14,200
*-Hello, Garance.
Do you have a question?

804
00:40:14,520 --> 00:40:16,000
- My name is not Garance.

805
00:40:16,000 --> 00:40:16,080
- My name is not Garance.

806
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
Hello, speaker!

807
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
You are pregnant
of a beautiful little robot?

808
00:40:21,280 --> 00:40:23,440
*-The concept of beauty
is subjective.

809
00:40:23,760 --> 00:40:24,000
*According to Kant, the beautiful
is what is universally pleasing.

810
00:40:24,000 --> 00:40:27,120
<font color="yellow">*According to Kant, beauty</font>
is what is universally pleasing.

811
00:40:27,440 --> 00:40:29,240
- She's funny!

812
00:40:29,560 --> 00:40:31,720
- We return to the disappearance
of my daughter!

813
00:40:32,040 --> 00:40:34,040
- It's okay, let's relax!

814
00:40:34,960 --> 00:40:36,560
Hello, speaker,

815
00:40:36,880 --> 00:40:39,960
Mr. Jonathan here
did he know that his wife,

816
00:40:40,280 --> 00:40:45,000
(not you), had a double life?
*-I don't understand the question.

817
00:40:45,320 --> 00:40:47,960
- I don't understand either.
- If !

818
00:40:48,280 --> 00:40:51,480
I questioned the first assassin
of your wife.

819
00:40:51,800 --> 00:40:53,240
Not you, ma'am.

820
00:40:53,560 --> 00:40:56,000
His name is Mr. Nono,
like the little robot.

821
00:40:56,000 --> 00:40:56,440
His name is Mr. Nono,
like the little robot.

822
00:40:56,760 --> 00:41:00,520
Apparently your ex-wife did
her coming out first to him.

823
00:41:00,840 --> 00:41:03,520
It was planned to be
with you two afterwards.

824
00:41:03,840 --> 00:41:04,000
- She didn't come to see me.
- Me neither.

825
00:41:04,000 --> 00:41:06,840
- She didn't come to see me.
- Me neither.

826
00:41:07,160 --> 00:41:09,760
- Let's return to our sheep,
in this case.

827
00:41:10,080 --> 00:41:11,760
Hello, speaker!

828
00:41:12,080 --> 00:41:15,160
Why Garance
left her house?

829
00:41:15,480 --> 00:41:18,240
<font color="yellow">*-I don't understand the question.</font>

830
00:41:18,560 --> 00:41:20,000
- You never understand anything!
This thing is useless!

831
00:41:20,000 --> 00:41:22,440
- You never understand anything!
This thing is useless!

832
00:41:22,760 --> 00:41:24,880
- You neither! It's crazy!

833
00:41:25,200 --> 00:41:27,880
My daughter is in danger
and you play!

834
00:41:28,200 --> 00:41:30,160
- Hello, speaker.

835
00:41:30,480 --> 00:41:34,600
What are the latest
Internet searches for Garance?

836
00:41:35,800 --> 00:41:36,000
Behind you.

837
00:41:36,000 --> 00:41:36,680
Behind you.

838
00:41:38,720 --> 00:41:40,000
- Where is it?

839
00:41:40,320 --> 00:41:42,880
- Where Madame Pauline
lived there for 10 years.

840
00:41:43,200 --> 00:41:44,000
-And where her murderer lives.

841
00:41:44,000 --> 00:41:44,720
-And where her murderer lives.

842
00:41:45,040 --> 00:41:47,320
- Maybe or maybe not.

843
00:41:51,240 --> 00:41:52,000
Barking.
Neighing.

844
00:41:52,000 --> 00:41:54,080
Barking.
Neighing.

845
00:41:54,400 --> 00:42:00,000
...

846
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
...

847
00:42:08,000 --> 00:42:16,000
...

848
00:42:16,000 --> 00:42:24,000
...

849
00:42:24,000 --> 00:42:29,440
...

850
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
- You...
Are you Laeticia’s daughter?

851
00:42:32,000 --> 00:42:32,840
- You...
Are you Laeticia’s daughter?

852
00:42:33,160 --> 00:42:35,000
- Was her name like that?

853
00:42:36,440 --> 00:42:37,760
- Yeah.

854
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
Your parents

855
00:42:47,360 --> 00:42:48,000
know where you are, at least?
- Yes. Yes, it's good.

856
00:42:48,000 --> 00:42:50,960
know where you are, at least?
- Yes. Yes, it's good.

857
00:42:51,280 --> 00:42:54,400
- Laetitia also lied very badly.

858
00:42:54,720 --> 00:42:56,000
- Say the guy who got taken for a ride
for 10 years.

859
00:42:56,000 --> 00:42:57,840
- Say the guy who got taken for a ride
for 10 years.

860
00:42:58,160 --> 00:43:01,240
- You have the same sense of repartee
than your mother.

861
00:43:01,560 --> 00:43:04,000
- I'm not my mother.
I have nothing to do with her.

862
00:43:04,000 --> 00:43:04,440
- I'm not my mother.
I have nothing to do with her.

863
00:43:04,760 --> 00:43:07,360
- You shouldn't say that.
- Yes, he's a monster.

864
00:43:07,680 --> 00:43:11,840
She abandoned her husband,
her daughter... What mother does that?

865
00:43:12,160 --> 00:43:16,560
- I don't know. You know, mine,
she's too present, so...

866
00:43:19,080 --> 00:43:20,000
Do you know it was his horse?

867
00:43:20,000 --> 00:43:21,720
Do you know it was his horse?

868
00:43:22,040 --> 00:43:22,800
Diabolo.

869
00:43:23,120 --> 00:43:28,000
...

870
00:43:28,000 --> 00:43:36,000
...

871
00:43:36,000 --> 00:43:44,000
...

872
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
...

873
00:43:52,000 --> 00:43:56,640
...

874
00:43:56,960 --> 00:43:58,000
How are you ?

875
00:43:59,880 --> 00:44:00,000
Listen...

876
00:44:00,000 --> 00:44:01,280
Listen...

877
00:44:01,600 --> 00:44:05,200
You have all the good reasons
to be angry with your mother.

878
00:44:05,520 --> 00:44:07,520
If I were you, I would be too.

879
00:44:07,840 --> 00:44:08,000
- And you, don't you blame him?

880
00:44:08,000 --> 00:44:09,800
- And you, don't you blame him?

881
00:44:10,120 --> 00:44:14,920
- Yes, but I tell myself that she didn't like me
lied in order to hurt me.

882
00:44:15,240 --> 00:44:16,000
We can all be led to do
something bad one day.

883
00:44:16,000 --> 00:44:19,840
We can all be led to do
something bad one day.

884
00:44:20,160 --> 00:44:23,280
You have to see the context.
- Should we forgive everything?

885
00:44:23,600 --> 00:44:24,000
- Not necessarily. Try
to understand is already good.

886
00:44:24,000 --> 00:44:28,240
- Not necessarily. Try
to understand is already good.

887
00:44:28,560 --> 00:44:29,800
Horn.

888
00:44:30,120 --> 00:44:32,000
...

889
00:44:32,000 --> 00:44:40,000
...

890
00:44:40,000 --> 00:44:48,000
...

891
00:44:48,000 --> 00:44:54,320
...

892
00:44:54,640 --> 00:44:56,000
- He's with her, the bastard!
- I'll take care of it. Hey!

893
00:44:56,000 --> 00:44:58,360
- He's with her, the bastard!
- I'll take care of it. Hey!

894
00:44:58,680 --> 00:45:00,840
- In God's name!
- Dad !

895
00:45:01,160 --> 00:45:02,680
- How are you ?
- Yes.

896
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
- Why did you leave like that?

897
00:45:04,000 --> 00:45:05,840
- Why did you leave like that?

898
00:45:06,160 --> 00:45:08,920
You took a big risk!
- What risk?

899
00:45:09,240 --> 00:45:11,080
- It's not a safe place.

900
00:45:11,400 --> 00:45:12,000
- What do you mean,
Isn't this a safe place?

901
00:45:12,000 --> 00:45:14,520
- What do you mean,
Isn't this a safe place?

902
00:45:14,840 --> 00:45:17,600
- There is a killer on the loose
in the corner.

903
00:45:17,920 --> 00:45:20,000
- Go ahead,
say that I killed Laetitia.

904
00:45:20,000 --> 00:45:20,720
- Go ahead,
say that I killed Laetitia.

905
00:45:21,040 --> 00:45:24,080
- That's what I just said.
You are slow to understand.

906
00:45:24,400 --> 00:45:27,400
- You have to believe that your wife
loved other qualities.

907
00:45:27,720 --> 00:45:28,000
- Are you looking for me?

908
00:45:28,000 --> 00:45:29,120
- Are you looking for me?

909
00:45:29,440 --> 00:45:32,920
- It's hard to admit that she has
could live with a bumpkin

910
00:45:33,240 --> 00:45:35,120
rather than with you!

911
00:45:35,440 --> 00:45:36,000
- The jerk is going to prison.
- Are you going to fight?

912
00:45:36,000 --> 00:45:38,440
- The jerk is going to prison.
- Are you going to fight?

913
00:45:38,760 --> 00:45:41,800
What will that prove?
Mom is dead!

914
00:45:42,120 --> 00:45:44,000
She won't leave with the winner

915
00:45:44,000 --> 00:45:44,280
<font color="yellow">She won't leave with the winner</font>

916
00:45:44,600 --> 00:45:47,080
of your cock contest!

917
00:45:48,480 --> 00:45:52,000
- QED, I couldn't have said it better.
Good mentality, girl.

918
00:45:52,000 --> 00:45:52,320
- QED, I couldn't have said it better.
Good mentality, girl.

919
00:45:52,640 --> 00:45:55,840
The presumption of innocence,
Does he know the lawyer?

920
00:45:56,160 --> 00:46:00,000
You, we need to talk. Come.
I'm going to question him too.

921
00:46:00,000 --> 00:46:00,800
You, we need to talk. Come.
I'm going to question him too.

922
00:46:01,120 --> 00:46:05,760
What were you doing that day
<font color="yellow">with her on your back?</font>

923
00:46:07,360 --> 00:46:08,000
- What else is there?

924
00:46:08,000 --> 00:46:08,920
- What else is there?

925
00:46:09,240 --> 00:46:12,360
- Your wife had it
full of his secret.

926
00:46:12,680 --> 00:46:15,640
- She didn't tell me anything.
- She told Nono.

927
00:46:15,960 --> 00:46:16,000
The guy who was with her
the first time she died.

928
00:46:16,000 --> 00:46:19,320
The guy who was with her
the first time she died.

929
00:46:19,640 --> 00:46:21,600
- She would have found him?

930
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
- What would it have done for you to know?
that she was going to reveal his secret?

931
00:46:24,000 --> 00:46:25,560
- What would it have done for you to know?
that she was going to reveal his secret?

932
00:46:25,880 --> 00:46:28,640
The secret was
the glue of your relationship.

933
00:46:28,960 --> 00:46:31,440
No more secrets, no more couples.

934
00:46:31,760 --> 00:46:32,000
- Kill her
would not solve the problem.

935
00:46:32,000 --> 00:46:34,240
- Kill her
would not solve the problem.

936
00:46:34,560 --> 00:46:37,760
- Every 3 days,
there is a guy who kills his wife

937
00:46:38,080 --> 00:46:40,000
because he prefers to see her dead
than not having it all to himself.

938
00:46:40,000 --> 00:46:42,720
because he prefers to see her dead
than not having it all to himself.

939
00:46:49,360 --> 00:46:51,040
Briere.
- Captain.

940
00:46:51,360 --> 00:46:52,560
<font color="yellow">- Approach!</font>

941
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
Are you afraid of a horse?
He's your replacement!

942
00:46:56,000 --> 00:46:56,520
Are you afraid of a horse?
He's your replacement!

943
00:46:56,840 --> 00:46:59,560
- Can I talk to you?
- Are you holding it?

944
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
What is there?
- There you go...

945
00:47:02,760 --> 00:47:04,000
The fadettes of the lines
by Christophe Lemaire.

946
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
The fadettes of the lines
by Christophe Lemaire.

947
00:47:06,200 --> 00:47:10,200
This one is the phone
that the victim was using.

948
00:47:10,840 --> 00:47:12,000
And this number,
do you know who it belongs to?

949
00:47:12,000 --> 00:47:14,480
<font color="yellow">And this number,</font>
do you know who it belongs to?

950
00:47:14,800 --> 00:47:19,400
- No, but you're going to tell me.
- It's Elodie Marchand's.

951
00:47:19,720 --> 00:47:20,000
- Merchant of what?

952
00:47:20,000 --> 00:47:21,400
- Merchant of what?

953
00:47:21,720 --> 00:47:26,000
- Elodie, the new companion
by Jonathan Le Bihan.

954
00:47:26,320 --> 00:47:28,000
- (You know what? You are the child
that I will never have, Brière.)

955
00:47:28,000 --> 00:47:30,640
- (You know what? You are the child
that I will never have, Brière.)

956
00:47:39,480 --> 00:47:40,720
- Captain.

957
00:47:41,040 --> 00:47:44,000
- Why did you summon me?
- Sit down, I'll show you!

958
00:47:44,000 --> 00:47:45,360
- Why did you summon me?
- Sit down, I'll show you!

959
00:47:45,680 --> 00:47:49,280
Look. Phone bills
by Ms. Laetitia.

960
00:47:49,600 --> 00:47:51,840
Finally, from Ms. Pauline.

961
00:47:52,160 --> 00:47:54,480
Look, in yellow.

962
00:47:54,800 --> 00:47:58,120
Your number! Since when did you
Did you know she wasn't dead?

963
00:47:58,440 --> 00:48:00,000
- One year.
- Should have told us.

964
00:48:00,000 --> 00:48:00,400
- One year.
- Should have told us.

965
00:48:00,720 --> 00:48:04,800
- Really ? Ex-best friend,
Jonathan's new wife,

966
00:48:05,120 --> 00:48:08,000
the only one aware of the secret
by Pauline: the ideal suspect!

967
00:48:08,000 --> 00:48:09,600
the only one aware of the secret
by Pauline: the ideal suspect!

968
00:48:09,920 --> 00:48:12,960
- Saying nothing is worse.
- I didn't kill Pauline!

969
00:48:13,280 --> 00:48:16,000
- Don't yell at me!
It's not my fault!

970
00:48:16,000 --> 00:48:16,400
- Don't yell at me!
It's not my fault!

971
00:48:16,720 --> 00:48:19,520
How did you know
that she wasn't dead?

972
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
- She came to see me.

973
00:48:24,080 --> 00:48:25,360
- No ?

974
00:48:25,680 --> 00:48:26,760
Did you get married?

975
00:48:27,080 --> 00:48:29,680
- Yes. For 3 years.

976
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
- Who is the lucky one?
Do I know him?

977
00:48:32,000 --> 00:48:32,720
- Who is the lucky one?
Do I know him?

978
00:48:33,800 --> 00:48:35,240
- It's Jonathan.

979
00:48:36,920 --> 00:48:38,320
After your death,

980
00:48:38,640 --> 00:48:40,000
finally, your disappearance,
we got closer.

981
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
finally, your disappearance,
we got closer.

982
00:48:42,320 --> 00:48:46,080
He needed someone,
and there I was.

983
00:48:46,400 --> 00:48:48,000
- Thank you for your honesty.
I knew it.

984
00:48:48,000 --> 00:48:50,080
- Thank you for your honesty.
I knew it.

985
00:48:50,400 --> 00:48:53,440
- Ah good ? How ?

986
00:48:53,760 --> 00:48:56,000
- I live on a farm,
but I have Internet.

987
00:48:56,000 --> 00:48:56,600
- I live on a farm,
but I have Internet.

988
00:48:56,920 --> 00:48:58,240
- Listen...

989
00:48:58,560 --> 00:49:02,760
Since we are saying to ourselves
things, I have a question.

990
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Why did you leave?

991
00:49:07,080 --> 00:49:10,600
Because of your job?
From Jonathan?

992
00:49:10,920 --> 00:49:12,000
- No, because of me.
<font color="yellow">- Pauline confessed to me</font>

993
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
- No, because of me.
- Pauline confessed to me

994
00:49:14,200 --> 00:49:17,600
that she suffered from an absence
total maternal instinct.

995
00:49:17,920 --> 00:49:20,000
She was incapable of feeling
love for his own daughter,

996
00:49:20,000 --> 00:49:21,640
She was incapable of experiencing
love for his own daughter,

997
00:49:21,960 --> 00:49:23,840
like a normal mother.

998
00:49:24,160 --> 00:49:28,000
She saw herself as a monster
heartless, and it was eating away at her.

999
00:49:28,000 --> 00:49:28,440
She saw herself as a monster
heartless, and it was eating away at her.

1000
00:49:28,760 --> 00:49:32,640
<font color="yellow">One day she broke down</font>
and left without saying a word.

1001
00:49:33,280 --> 00:49:36,000
- The maternal instinct,
that's bullshit.

1002
00:49:36,000 --> 00:49:36,240
- The maternal instinct,
that's bullshit.

1003
00:49:36,560 --> 00:49:39,800
Your girlfriend left her boyfriend,
she said to herself:

1004
00:49:40,120 --> 00:49:43,560
"He's going to find someone better
to raise our daughter."

1005
00:49:43,880 --> 00:49:44,000
Lots of guys do that, right?
- I don't know.

1006
00:49:44,000 --> 00:49:47,520
Lots of guys do that, right?
- I don't know.

1007
00:49:47,840 --> 00:49:51,440
<font color="yellow">That's what she hoped for.</font>
- I zoned out for 3 days.

1008
00:49:51,760 --> 00:49:52,000
Without sleeping, without eating.

1009
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
Without sleeping, without eating.

1010
00:49:54,280 --> 00:49:58,440
I didn't know if I was going
to do the right thing or not.

1011
00:49:58,760 --> 00:50:00,000
I arrived on this bridge.

1012
00:50:00,000 --> 00:50:01,120
I arrived on this bridge.

1013
00:50:01,440 --> 00:50:05,600
And before the sunrise,
I asked myself the question:

1014
00:50:05,920 --> 00:50:08,000
to return or to leave for good?

1015
00:50:08,000 --> 00:50:09,640
to return or to leave for good?

1016
00:50:11,880 --> 00:50:15,080
And finally,
<font color="yellow">someone chose for me.</font>

1017
00:50:15,400 --> 00:50:16,000
- She didn't call you
to compare your wedding dresses?

1018
00:50:16,000 --> 00:50:19,080
- She didn't call you
to compare your wedding dresses?

1019
00:50:19,400 --> 00:50:22,240
- No. At the beginning,
it was to fill a void.

1020
00:50:22,560 --> 00:50:24,000
She was happy,
but something was missing.

1021
00:50:24,000 --> 00:50:25,720
She was happy,
but something was missing.

1022
00:50:26,040 --> 00:50:28,560
- A friend to tell everything to?

1023
00:50:28,880 --> 00:50:32,000
She called you
a week before dying.

1024
00:50:32,000 --> 00:50:32,400
She called you
a week before dying.

1025
00:50:32,720 --> 00:50:35,920
- She wanted to see me.
It seemed urgent.

1026
00:50:36,240 --> 00:50:39,120
You thought carefully
what does that entail?

1027
00:50:39,440 --> 00:50:40,000
- It's been a month
that's all I'm thinking about.

1028
00:50:40,000 --> 00:50:42,200
- It's been a month
that's all I'm thinking about.

1029
00:50:42,520 --> 00:50:47,080
- Garance will be in shock.
- Yes, but it has to be done.

1030
00:50:47,920 --> 00:50:48,000
- Why now?
- It's complicated, I have my reasons.

1031
00:50:48,000 --> 00:50:52,640
- Why now?
- It's complicated, I have my reasons.

1032
00:50:52,960 --> 00:50:56,000
- No, you can leave me like this
without telling me more.

1033
00:50:56,000 --> 00:50:56,560
- No, you can leave me like this
without telling me more.

1034
00:50:56,880 --> 00:51:00,320
- It's in relation to Christophe.
I learned things about him.

1035
00:51:00,640 --> 00:51:02,920
There are things that need to change.

1036
00:51:03,240 --> 00:51:04,000
- What then? Are you going to leave him?
Pauline, answer me.

1037
00:51:04,000 --> 00:51:08,320
- What then? Are you going to leave him?
Pauline, answer me.

1038
00:51:08,640 --> 00:51:11,840
If you want Jonathan back,
I won't let you do it.

1039
00:51:12,160 --> 00:51:16,160
- No. I promise you no.
- But then, what?

1040
00:51:16,480 --> 00:51:18,640
- I can't tell you.

1041
00:51:20,360 --> 00:51:23,160
It's about the death of a man.
- The death of a man?

1042
00:51:23,480 --> 00:51:26,080
Who is that?
<font color="yellow">- She didn't tell me.</font>

1043
00:51:26,400 --> 00:51:28,000
- Afterwards, she saw your husband,

1044
00:51:28,000 --> 00:51:28,040
- Afterwards, she saw your husband,

1045
00:51:28,360 --> 00:51:30,000
Mr. Jonathan?

1046
00:51:30,320 --> 00:51:33,560
- She planned to do it.
- When ?

1047
00:51:33,880 --> 00:51:34,640
When ?

1048
00:51:35,400 --> 00:51:36,000
Okay...

1049
00:51:36,000 --> 00:51:36,800
Okay...

1050
00:51:37,120 --> 00:51:41,560
The day she was zigagged...
Ah! Guys!

1051
00:51:41,880 --> 00:51:44,000
Is the lawyer there?
- In your office.

1052
00:51:44,000 --> 00:51:45,120
Is the lawyer there?
- In your office.

1053
00:51:45,440 --> 00:51:50,480
He's not happy. He says to himself
victim of police harassment.

1054
00:51:50,800 --> 00:51:52,000
- We don't care. A perfect lawyer,
it always cooks better.

1055
00:51:52,000 --> 00:51:55,320
- We don't care. A perfect lawyer,
it always cooks better.

1056
00:51:58,000 --> 00:51:59,560
- She's coming.

1057
00:52:00,200 --> 00:52:03,360
- What the hell is this?
Where is my wife?

1058
00:52:03,680 --> 00:52:06,680
Why is she here?
- Hello, master.

1059
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
A brothel is a workplace.

1060
00:52:08,000 --> 00:52:09,320
A brothel is a workplace.

1061
00:52:09,640 --> 00:52:12,880
But your wife is not here
for a job interview,

1062
00:52:13,200 --> 00:52:16,000
but for a free hearing: we
suspects her of Pauline's murder.

1063
00:52:16,000 --> 00:52:17,720
but for a free hearing: we
suspects her of Pauline's murder.

1064
00:52:18,040 --> 00:52:21,560
- What ? Nobody knew
that she was still alive!

1065
00:52:21,880 --> 00:52:24,000
- Ah good ? You surprise me. Listen.
*Look, in yellow, there.

1066
00:52:24,000 --> 00:52:26,320
- Ah good ? You surprise me. Listen.
*Look, in yellow, there.

1067
00:52:26,640 --> 00:52:31,040
*Your number! Since when did you
Did you know she wasn't dead?

1068
00:52:31,360 --> 00:52:32,000
*-One year.
<font color="yellow">*-Should have said it.</font>

1069
00:52:32,000 --> 00:52:33,120
*-One year.
*-Had to say it.

1070
00:52:33,440 --> 00:52:36,960
- We do not record the auditions,
just keep them in custody!

1071
00:52:37,280 --> 00:52:40,000
I want to be his lawyer.
- We'll see that later.

1072
00:52:40,000 --> 00:52:40,200
I want to be his lawyer.
- We'll see that later.

1073
00:52:40,520 --> 00:52:43,600
There, I break.
- Where are you going?

1074
00:52:43,920 --> 00:52:48,000
- 2 hours of audition, I have so far!
I'm going to the cafe across the street.

1075
00:52:48,000 --> 00:52:48,560
- 2 hours of audition, I have so far!
I'm going to the cafe across the street.

1076
00:52:48,880 --> 00:52:52,600
3, 2, 1... Lawyer's entry.

1077
00:52:57,760 --> 00:53:00,840
- What are you playing?
- A mousse, master?

1078
00:53:01,160 --> 00:53:02,280
- Not thirsty.

1079
00:53:02,600 --> 00:53:04,000
- You're right, it's better to be
sober when preparing your defense.

1080
00:53:04,000 --> 00:53:06,360
- You're right, it's better to be
sober when preparing your defense.

1081
00:53:06,680 --> 00:53:08,640
Especially when you are suspected

1082
00:53:08,960 --> 00:53:10,080
of a murder.

1083
00:53:10,400 --> 00:53:12,000
- Am I suspicious too?
- There needs to be some suspense!

1084
00:53:12,000 --> 00:53:14,920
- Am I suspicious too?
- There needs to be some suspense!

1085
00:53:15,240 --> 00:53:19,280
Your living wife says your
dead woman wanted to see you again.

1086
00:53:19,600 --> 00:53:20,000
If so, you've seen it again
and you lost your temper,

1087
00:53:20,000 --> 00:53:23,280
If so, you've seen it again
and you lost your temper,

1088
00:53:23,600 --> 00:53:26,720
like that, like with Mr. Christophe.

1089
00:53:27,040 --> 00:53:28,000
- You have nothing.
- No.

1090
00:53:28,000 --> 00:53:29,840
- You have nothing.
- No.

1091
00:53:30,160 --> 00:53:35,160
Ladies and gentlemen of the jury,
you have nothing against my client,

1092
00:53:35,480 --> 00:53:36,000
here present. He had no
reason to kill his wife!

1093
00:53:36,000 --> 00:53:39,800
here present. He had no
reason to kill his wife!

1094
00:53:40,120 --> 00:53:43,240
She left him,
she pretended to be dead.

1095
00:53:43,560 --> 00:53:44,000
For 10 years,
she left him all alone

1096
00:53:44,000 --> 00:53:46,760
For 10 years,
she left him all alone

1097
00:53:47,080 --> 00:53:50,200
raise their poor little girl
7 years old,

1098
00:53:50,520 --> 00:53:52,000
while she wallowed
in the arms of a farmer,

1099
00:53:52,000 --> 00:53:54,160
while she wallowed
in the arms of a farmer,

1100
00:53:54,480 --> 00:53:58,240
of a toothless one. What am I saying?
With a blap! Should I continue?

1101
00:53:58,560 --> 00:54:00,000
- I could never have killed her.
- No.

1102
00:54:00,000 --> 00:54:01,480
- I could never have killed her.
- No.

1103
00:54:01,800 --> 00:54:05,000
He could never have killed
this woman,

1104
00:54:05,320 --> 00:54:08,000
this liar, this usurper,
this unworthy mother!

1105
00:54:08,000 --> 00:54:09,480
this liar, this usurper,
this unworthy mother!

1106
00:54:09,800 --> 00:54:13,440
In a word, this woman.
And why, you ask me?

1107
00:54:13,760 --> 00:54:16,000
Yes, why, sir?

1108
00:54:16,000 --> 00:54:16,120
Yes, why, sir?

1109
00:54:17,360 --> 00:54:19,720
- Because I still loved him.

1110
00:54:20,040 --> 00:54:24,000
I've been trying for 10 years
to forget it. She's still there.

1111
00:54:24,000 --> 00:54:24,400
I've been trying for 10 years
to forget it. She's still there.

1112
00:54:24,720 --> 00:54:28,480
- Guys who kill their wives
under the pretext that they loved them,

1113
00:54:28,800 --> 00:54:31,440
there are plenty of them.
- I know.

1114
00:54:32,560 --> 00:54:35,600
I even defended it,
people like that.

1115
00:54:35,920 --> 00:54:39,000
- That's not what you did
more brilliant.

1116
00:54:49,600 --> 00:54:51,600
Mr. Christophe!

1117
00:54:51,920 --> 00:54:54,840
You celebrate
your wife's funeral?

1118
00:54:55,160 --> 00:54:56,000
- The bank accepted my loan. I
can make Eric a proposition.

1119
00:54:56,000 --> 00:54:59,640
- The bank accepted my loan. I
can make Eric a proposition.

1120
00:54:59,960 --> 00:55:04,000
- Why did they change their mind?
- The contribution. I'm selling the horses.

1121
00:55:04,000 --> 00:55:04,760
- Why did they change their mind?
- The contribution. I'm selling the horses.

1122
00:55:05,080 --> 00:55:06,200
- It's worth candy,

1123
00:55:06,520 --> 00:55:09,600
<font color="yellow">naughty people like that?</font>
- Some, yes. Diabolo, especially.

1124
00:55:09,920 --> 00:55:11,240
- It's good,

1125
00:55:11,560 --> 00:55:12,000
the death of your wife.
- Think what you want.

1126
00:55:12,000 --> 00:55:16,480
the death of your wife.
- Think what you want.

1127
00:55:16,800 --> 00:55:20,000
- You're boring. A year ago, your
woman saw her old girlfriend again.

1128
00:55:20,000 --> 00:55:20,840
- You're boring. A year ago, your
woman saw her old girlfriend again.

1129
00:55:21,160 --> 00:55:24,520
<font color="yellow">Did you know that?</font>
No, you never know anything.

1130
00:55:24,840 --> 00:55:28,000
- If you know my answers,
you don't need me.

1131
00:55:28,000 --> 00:55:29,160
- If you know my answers,
you don't need me.

1132
00:55:29,480 --> 00:55:32,640
- Phew! You are soup with milk!

1133
00:55:42,640 --> 00:55:44,000
Hey! Mr. Christophe! Your wife,
when she was talking with her friend,

1134
00:55:44,000 --> 00:55:47,280
Hey! Mr. Christophe! Your wife,
when she was talking with her friend,

1135
00:55:47,600 --> 00:55:52,000
she also spoke about you, about this
that she had learned about you...

1136
00:55:52,000 --> 00:55:52,680
she also spoke about you, about this
that she had learned about you...

1137
00:55:53,000 --> 00:55:56,520
Do you see what I mean?
Imagine that,

1138
00:55:56,840 --> 00:56:00,000
right after telling him
this story, she is dead.

1139
00:56:00,000 --> 00:56:00,640
right after telling him
this story, she is dead.

1140
00:56:00,960 --> 00:56:04,400
At the gendarmerie, we have a large
golden book of coincidences.

1141
00:56:04,720 --> 00:56:07,360
Come with me to sign it.

1142
00:56:07,680 --> 00:56:08,000
- Nobody is going anywhere!
What does this one believe?

1143
00:56:08,000 --> 00:56:13,240
- Nobody is going anywhere!
What does this one believe?

1144
00:56:13,560 --> 00:56:15,600
That she's going to take my son away?

1145
00:56:15,920 --> 00:56:16,000
- And respect for the uniform?
- Put it down, mom.

1146
00:56:16,000 --> 00:56:20,080
- And respect for the uniform?
- Put it down, mom.

1147
00:56:20,400 --> 00:56:24,000
She knows about Guy's death.
- So what?

1148
00:56:24,000 --> 00:56:24,160
She knows about Guy's death.
- So what?

1149
00:56:24,480 --> 00:56:27,480
Why would she believe us?
- We'll explain it to him.

1150
00:56:27,800 --> 00:56:29,280
It was an accident.

1151
00:56:29,600 --> 00:56:32,000
- Give your pitchfork,
it may be loaded.

1152
00:56:32,000 --> 00:56:32,600
- Give your pitchfork,
it may be loaded.

1153
00:56:33,920 --> 00:56:36,880
- If even my son is against me...

1154
00:56:39,920 --> 00:56:40,000
- Stop being paranoid,
It’s anti-global security.

1155
00:56:40,000 --> 00:56:43,440
- Stop being paranoid,
It’s anti-global security.

1156
00:56:43,760 --> 00:56:46,280
Come and chat by the fire.

1157
00:56:46,600 --> 00:56:48,000
Your son will bring in the hay
all alone, he is big.

1158
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
Your son will bring in the hay
all alone, he is big.

1159
00:56:55,320 --> 00:56:56,000
- We all have our demons.
My brother, it was alcohol.

1160
00:56:56,000 --> 00:57:00,920
- We all have our demons.
My brother, it was alcohol.

1161
00:57:02,360 --> 00:57:04,000
One evening, I saw him come back...

1162
00:57:04,000 --> 00:57:04,960
One evening, I saw him come back...

1163
00:57:05,760 --> 00:57:08,600
He had his belt in his hand.

1164
00:57:09,360 --> 00:57:12,000
In these cases,
it was Eric who took it.

1165
00:57:12,000 --> 00:57:12,440
In these cases,
it was Eric who took it.

1166
00:57:12,760 --> 00:57:15,840
- And you didn't say anything?
The family is beautiful.

1167
00:57:16,160 --> 00:57:17,680
- That evening,

1168
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Eric wasn't there.
There was only Christophe.

1169
00:57:20,000 --> 00:57:21,600
Eric wasn't there.
There was only Christophe.

1170
00:57:22,520 --> 00:57:27,240
And I told him!
So he said...

1171
00:57:27,560 --> 00:57:28,000
“I’ll make do with what I have.
With what I find."

1172
00:57:28,000 --> 00:57:31,960
“I’ll make do with what I have.
With what I find."

1173
00:57:34,400 --> 00:57:36,000
So, I threw myself at him!
- Mom...

1174
00:57:36,000 --> 00:57:37,640
So, I threw myself at him!
- Mom...

1175
00:57:37,960 --> 00:57:40,160
I was 7 years old.

1176
00:57:40,760 --> 00:57:44,000
I came out of my room, I
saw my uncle who was moving more.

1177
00:57:44,000 --> 00:57:45,320
I came out of my room, I
saw my uncle who was moving more.

1178
00:57:45,640 --> 00:57:49,000
I understood that his head
had hit the ground.

1179
00:57:49,320 --> 00:57:51,800
Whiplash.
- It's hot.

1180
00:57:52,120 --> 00:57:53,640
And after?

1181
00:57:53,960 --> 00:57:58,320
- Afterwards, I panicked. My mother
responsible, my dead uncle,

1182
00:57:58,640 --> 00:58:00,000
I saw myself ending my life
in pension.

1183
00:58:00,000 --> 00:58:01,440
I saw myself ending my life
in pension.

1184
00:58:01,760 --> 00:58:04,840
But mom told me
to grab Guy's feet.

1185
00:58:06,240 --> 00:58:08,000
- She's not a mother,
She's a witch!

1186
00:58:08,000 --> 00:58:09,160
- She's not a mother,
She's a witch!

1187
00:58:09,480 --> 00:58:12,240
You made believe
to an accident?

1188
00:58:12,560 --> 00:58:13,480
- A fall from a ladder.

1189
00:58:13,800 --> 00:58:16,000
- And since the guy was drunk, that
worked. You are Machiavellian!

1190
00:58:16,000 --> 00:58:18,320
- And since the guy was drunk, that
worked. You are Machiavellian!

1191
00:58:18,640 --> 00:58:20,480
- And after,

1192
00:58:20,800 --> 00:58:24,000
we promised to take away
this secret in our grave.

1193
00:58:24,000 --> 00:58:24,040
we promised to take away
this secret in our grave.

1194
00:58:24,360 --> 00:58:25,760
- The word, the earth!

1195
00:58:26,080 --> 00:58:30,720
- Yes,
except I broke my promise.

1196
00:58:31,040 --> 00:58:32,000
I spoke to Laetitia about it.
Captain... For the fork,

1197
00:58:32,000 --> 00:58:34,520
I spoke to Laetitia about it.
Captain... For the fork,

1198
00:58:34,840 --> 00:58:37,280
you're not going to file a complaint?

1199
00:58:37,600 --> 00:58:40,000
- If I filed a complaint against everyone
those who can't please me,

1200
00:58:40,000 --> 00:58:41,120
- If I filed a complaint against everyone
those who can't please me,

1201
00:58:41,440 --> 00:58:45,080
we would make a TV series. Good !
We're going to take a statement,

1202
00:58:45,400 --> 00:58:47,200
for your gunshot uncle.

1203
00:58:47,520 --> 00:58:48,000
- It was an accident!

1204
00:58:48,000 --> 00:58:49,160
- It was an accident!

1205
00:58:49,480 --> 00:58:52,600
There is a prescription.
- Do you want to be compensated?

1206
00:58:52,920 --> 00:58:56,000
Don't mess around!
Hop! By car, Louise!

1207
00:58:56,000 --> 00:58:56,760
Don't mess around!
Hop! By car, Louise!

1208
00:58:57,080 --> 00:58:58,440
<font color="green">This way.</font>

1209
00:59:12,560 --> 00:59:17,520
- Captain, will you bring her back?
- Does it say Constable Uber?

1210
00:59:17,840 --> 00:59:19,280
Don't mess around.

1211
00:59:19,600 --> 00:59:20,000
How your wife reacted,
when you told him that?

1212
00:59:20,000 --> 00:59:23,680
How your wife reacted,
when you told him that?

1213
00:59:24,000 --> 00:59:27,840
- I told him that I had to
speak to free myself from a weight.

1214
00:59:28,160 --> 00:59:31,760
- A bit like her. We can't
always clear history!

1215
00:59:32,080 --> 00:59:34,720
Come on ! Arrival of hot air!

1216
00:59:52,920 --> 00:59:55,240
- Captain.
- THANKS.

1217
00:59:58,480 --> 01:00:00,000
And there you have it!

1218
01:00:00,000 --> 01:00:00,160
And there you have it!

1219
01:00:01,560 --> 01:00:04,400
A beautiful, brand new audition report!

1220
01:00:04,720 --> 01:00:08,000
You read it,
and then you sign it.

1221
01:00:08,000 --> 01:00:08,920
You read it,
and then you sign it.

1222
01:00:13,800 --> 01:00:15,440
However !

1223
01:00:15,760 --> 01:00:16,000
This one isn't brand new.
1980.

1224
01:00:16,000 --> 01:00:20,040
This one isn't brand new.
1980.

1225
01:00:20,360 --> 01:00:23,640
I struggled to get it,
but it was worth it.

1226
01:00:23,960 --> 01:00:24,000
I learned lots of things:

1227
01:00:24,000 --> 01:00:25,840
I learned lots of things:

1228
01:00:26,160 --> 01:00:29,360
someone says
that your brother is dead

1229
01:00:29,680 --> 01:00:32,000
because of a disagreement with you.
“Guy was my boyfriend.

1230
01:00:32,000 --> 01:00:33,440
because of a disagreement with you.
“Guy was my boyfriend.

1231
01:00:33,760 --> 01:00:36,960
“It’s that bitch Louise
who did it."

1232
01:00:37,280 --> 01:00:39,640
- Who is this witness?

1233
01:00:40,640 --> 01:00:41,760
Jean-Claude?

1234
01:00:42,080 --> 01:00:45,160
- Yes.
- That doesn't surprise me.

1235
01:00:45,480 --> 01:00:48,000
He could never fool me.
It was mutual.

1236
01:00:48,000 --> 01:00:48,320
He could never fool me.
It was mutual.

1237
01:00:48,640 --> 01:00:52,160
- Isn't that true what he says?
- This is bullshit!

1238
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Bullshit! I never had
no problem with my brother.

1239
01:00:56,000 --> 01:00:56,880
<font color="yellow">Bullshit! I never had</font>
no problem with my brother.

1240
01:00:57,200 --> 01:01:00,280
Aside... Huh!
And he would surely

1241
01:01:00,600 --> 01:01:04,000
still alive,
if it hadn't happened

1242
01:01:04,000 --> 01:01:04,640
still alive,
if it hadn't happened

1243
01:01:04,960 --> 01:01:06,560
what happened.

1244
01:01:06,880 --> 01:01:10,960
- I'm done with the mother.
Can you take her back to her son?

1245
01:01:11,280 --> 01:01:12,000
- She really comes out,
or are you planning to hammer it?

1246
01:01:12,000 --> 01:01:14,720
- She really comes out,
or are you planning to hammer it?

1247
01:01:15,040 --> 01:01:17,800
- The “marleauter”?
Don't say bad words!

1248
01:01:18,120 --> 01:01:20,000
- You know:
give some slack for shoeing.

1249
01:01:20,000 --> 01:01:21,120
- You know:
give some slack for shoeing.

1250
01:01:21,440 --> 01:01:24,800
You make him believe
that she is free, and squeak!

1251
01:01:25,120 --> 01:01:28,000
- I'm not that smart
that I look like it. Anyway,

1252
01:01:28,000 --> 01:01:28,960
- I'm not that smart
that I look like it. Anyway,

1253
01:01:29,280 --> 01:01:32,000
I would never do that
to a defenseless woman,

1254
01:01:32,320 --> 01:01:35,280
even if it doesn't tell us everything,
the naughty one.

1255
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
<font color="yellow">- Mom?</font>

1256
01:01:50,360 --> 01:01:52,000
So? Is it fixed?

1257
01:01:52,000 --> 01:01:53,120
SO ? Is it fixed?

1258
01:01:54,320 --> 01:01:57,280
What is there?
It doesn't seem to be okay.

1259
01:01:57,600 --> 01:02:00,000
- You're seriously asking me
the question?

1260
01:02:00,000 --> 01:02:00,640
- You're seriously asking me
the question?

1261
01:02:00,960 --> 01:02:03,600
It was between us, this story.

1262
01:02:03,920 --> 01:02:07,400
What need did you have
to go talk to Laetitia about it?

1263
01:02:07,720 --> 01:02:08,000
Have you seen the mess?

1264
01:02:08,000 --> 01:02:09,160
Have you seen the mess?

1265
01:02:09,480 --> 01:02:13,200
- What the hell? It's been 40 years
let it eat us up, that.

1266
01:02:13,520 --> 01:02:15,400
Don't you feel relieved?

1267
01:02:15,720 --> 01:02:16,000
-Relieved of what? Now,
everyone will know.

1268
01:02:16,000 --> 01:02:19,440
-Relieved of what? Now,
everyone will know.

1269
01:02:19,760 --> 01:02:21,440
- Who knows what?

1270
01:02:21,760 --> 01:02:24,000
That you accidentally killed your brother
wanting to protect your son?

1271
01:02:24,000 --> 01:02:25,280
That you accidentally killed your brother
wanting to protect your son?

1272
01:02:26,680 --> 01:02:28,240
Mom !

1273
01:02:28,560 --> 01:02:30,320
Answer me!

1274
01:02:30,640 --> 01:02:32,000
- Lower a tone
when you talk to me!

1275
01:02:32,000 --> 01:02:33,080
- Lower a tone
when you talk to me!

1276
01:02:33,400 --> 01:02:35,920
- Answer me!
- But !

1277
01:02:36,960 --> 01:02:40,000
- It's over, that. It's over!

1278
01:02:40,000 --> 01:02:40,680
- It's over, that. It's over!

1279
01:03:00,440 --> 01:03:03,880
- The farm is divided into 3.
I want to sell, the cousin too,

1280
01:03:04,200 --> 01:03:08,200
but not Christophe. But he didn't
enough to buy back our shares.

1281
01:03:08,520 --> 01:03:09,520
- Say so!

1282
01:03:09,840 --> 01:03:12,000
Stretched out of the thong, the cousins!
- I'm not telling you.

1283
01:03:12,000 --> 01:03:13,200
Stretched out of the thong, the cousins!
- I'm not telling you.

1284
01:03:13,520 --> 01:03:16,720
As it drags, we carried
the case before a court.

1285
01:03:17,040 --> 01:03:20,000
- “We”? Why is your cousin
didn't tell me about it?

1286
01:03:20,000 --> 01:03:20,320
- “We”? Why is your cousin
didn't tell me about it?

1287
01:03:20,640 --> 01:03:24,160
- He's ashamed. For people
like him and his mother,

1288
01:03:24,480 --> 01:03:27,320
lose their land,
it's worse than anything.

1289
01:03:27,640 --> 01:03:28,000
- Worse than losing your wife?

1290
01:03:28,000 --> 01:03:29,680
- Worse than losing your wife?

1291
01:03:30,000 --> 01:03:33,280
- Honestly ? For them,
I think it's the same.

1292
01:03:33,600 --> 01:03:36,000
- Honestly, I say that,
it doesn't concern me,

1293
01:03:36,000 --> 01:03:36,720
- Honestly, I say that,
it doesn't concern me,

1294
01:03:37,040 --> 01:03:42,160
but a court is not great
for a family reunion.

1295
01:03:42,480 --> 01:03:44,000
- I don't know. Ask Christophe
to find out what he thinks.

1296
01:03:44,000 --> 01:03:46,640
- I don't know. Ask Christophe
to find out what he thinks.

1297
01:03:46,960 --> 01:03:52,000
- And his wife, Ms. Laetitia,
did you know her well?

1298
01:03:52,000 --> 01:03:52,040
- And his wife, Ms. Laetitia,
did you know her well?

1299
01:03:52,800 --> 01:03:54,520
- Laetitia?

1300
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
No, no more than that.

1301
01:03:57,920 --> 01:04:00,000
- No more than that? You never
spent Christmas Eves,

1302
01:04:00,000 --> 01:04:01,920
- No more than that? You never
spent Christmas Eves,

1303
01:04:02,240 --> 01:04:05,520
New Year with her?
- Yes, obviously, a little.

1304
01:04:05,840 --> 01:04:08,000
But we didn't really talk to each other.

1305
01:04:08,320 --> 01:04:11,240
He was a very discreet person.

1306
01:04:11,560 --> 01:04:14,760
- So, I say that,
but very discreetly...

1307
01:04:15,080 --> 01:04:16,000
You look tense.
I am a naturopath-policeman,

1308
01:04:16,000 --> 01:04:18,280
You look tense.
I am a naturopath-policeman,

1309
01:04:18,600 --> 01:04:20,800
I'm going to take your blood pressure.

1310
01:04:21,120 --> 01:04:24,000
- Oh ! What are you doing ?
- I'm zealous.

1311
01:04:24,000 --> 01:04:24,760
- Oh ! What are you doing ?
- I'm zealous.

1312
01:04:25,080 --> 01:04:26,960
Sesame, open up.

1313
01:04:27,920 --> 01:04:31,880
- What did I do?
- Welcome home, sir!

1314
01:04:32,200 --> 01:04:33,280
Come on !

1315
01:04:34,560 --> 01:04:38,280
You shouldn't try to smoke me out.
I am touchy,

1316
01:04:38,600 --> 01:04:39,440
It upset me.

1317
01:04:39,760 --> 01:04:40,000
When your cousin came
to clean up your facade,

1318
01:04:40,000 --> 01:04:43,920
When your cousin came
to clean up your facade,

1319
01:04:44,240 --> 01:04:47,080
one of your employees did the 17th.

1320
01:04:47,400 --> 01:04:48,000
Your cousin suspects you
for killing his wife?

1321
01:04:48,000 --> 01:04:50,480
Your cousin suspects you
for killing his wife?

1322
01:04:50,800 --> 01:04:53,000
- It's his thing.

1323
01:04:53,320 --> 01:04:56,000
- That's crazy too.
It's what ?

1324
01:04:56,000 --> 01:04:56,720
- That's crazy too.
It's what ?

1325
01:04:57,040 --> 01:05:00,960
- My card.
I had to give it to him on occasion.

1326
01:05:01,280 --> 01:05:04,000
- And on occasion, she put it
on her little heart, in her bag,

1327
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
- And on occasion, she put it
on her little heart, in her bag,

1328
01:05:05,320 --> 01:05:09,840
to carry out emergency work...
- OK, she called me 6 days ago,

1329
01:05:10,160 --> 01:05:12,000
so we can see each other.
- So what? You look disappointed...

1330
01:05:12,000 --> 01:05:13,920
so we can see each other.
- So what? You look disappointed...

1331
01:05:14,640 --> 01:05:18,040
- When my phone rang
and I saw his name, yes,

1332
01:05:18,360 --> 01:05:20,000
I imagined things.

1333
01:05:20,000 --> 01:05:20,800
I imagined things.

1334
01:05:21,120 --> 01:05:24,640
But she just wanted to postpone
the court date.

1335
01:05:24,960 --> 01:05:27,080
- And what were his arguments?

1336
01:05:27,400 --> 01:05:28,000
- She wanted time to do
geological studies.

1337
01:05:28,000 --> 01:05:30,920
- She wanted time to do
geological studies.

1338
01:05:31,240 --> 01:05:35,840
- It's courageous, at his age,
resume geographical studies.

1339
01:05:36,160 --> 01:05:39,400
- No: geological.
She wanted to analyze the earth.

1340
01:05:39,720 --> 01:05:43,640
The farm land could
worth more than expected.

1341
01:05:43,960 --> 01:05:44,000
- That's good!
Didn’t that tickle your fancy?

1342
01:05:44,000 --> 01:05:46,760
- That's good!
Didn’t that tickle your fancy?

1343
01:05:47,080 --> 01:05:50,280
- No, it smacked of an excuse
to delay the sale,

1344
01:05:50,600 --> 01:05:52,000
by drilling,
expertise...

1345
01:05:52,000 --> 01:05:53,320
by drilling,
expertise...

1346
01:05:53,640 --> 01:05:54,440
<font color="yellow">- So what?</font>

1347
01:05:54,760 --> 01:05:57,120
What if it brings you a lot of money?

1348
01:05:59,560 --> 01:06:00,000
- It's not for the money
that I sell my share.

1349
01:06:00,000 --> 01:06:02,920
- It's not for the money
that I sell my share.

1350
01:06:03,240 --> 01:06:07,800
In fact, my father died there.
An accident.

1351
01:06:08,120 --> 01:06:11,880
Every time I go there,
I think about it again. I don't want to think about it anymore.

1352
01:06:12,200 --> 01:06:15,280
- Ah good.

1353
01:06:15,600 --> 01:06:16,000
Thanking you.

1354
01:06:16,000 --> 01:06:17,640
Thanking you.

1355
01:06:18,440 --> 01:06:19,960
Hello, comrade.

1356
01:06:36,640 --> 01:06:40,000
Good morning !
- You came!

1357
01:06:40,000 --> 01:06:40,440
Good morning !
- You came!

1358
01:06:40,760 --> 01:06:46,360
- Do you recognize me?
- What a beauty! Pose for me!

1359
01:06:46,680 --> 01:06:48,000
- Are you doing Kandinsky? If
you answer my questions, OK.

1360
01:06:48,000 --> 01:06:50,680
- Are you doing Kandinsky? If
you answer my questions, OK.

1361
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
- Naked, is it possible?

1362
01:06:53,320 --> 01:06:55,800
- Picasso already made Guernica,
we'll calm down.

1363
01:06:56,120 --> 01:07:01,600
- Let's go to the garden, the light
will look more beautiful on your face.

1364
01:07:01,920 --> 01:07:04,000
- As long as it's on my face,
there are no problems.

1365
01:07:04,000 --> 01:07:05,360
- As long as it's on my face,
there are no problems.

1366
01:07:05,680 --> 01:07:09,320
You like that, the nude!
- Well yes...

1367
01:07:10,160 --> 01:07:12,000
- You can paint naked,
I don't care! Let's go.

1368
01:07:12,000 --> 01:07:14,360
- You can paint naked,
I don't care! Let's go.

1369
01:07:14,680 --> 01:07:17,800
- It's been a long time
that you are a model?

1370
01:07:18,120 --> 01:07:20,000
- I'm not a model,
I am a police officer.

1371
01:07:20,000 --> 01:07:21,600
- I'm not a model,
I am a police officer.

1372
01:07:21,920 --> 01:07:25,880
- It's true ! Constable!
It's not possible...

1373
01:07:26,200 --> 01:07:27,880
- And I'm coming to talk to you

1374
01:07:28,200 --> 01:07:30,960
by Mr. Guy Lemaire.
- He's my boyfriend!

1375
01:07:31,280 --> 01:07:33,600
That’s how we are, him and me!

1376
01:07:35,160 --> 01:07:36,000
We play rugby together.

1377
01:07:36,000 --> 01:07:37,280
We play rugby together.

1378
01:07:37,600 --> 01:07:39,200
- Do you play rugby?

1379
01:07:39,520 --> 01:07:43,200
- Yes. I am number 9,
and Guy is number 10.

1380
01:07:43,520 --> 01:07:44,000
- When did you play with him

1381
01:07:44,000 --> 01:07:45,680
- When did you play with him

1382
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
for the last time?
- When ?

1383
01:07:50,320 --> 01:07:52,000
You're holding me up!

1384
01:07:52,000 --> 01:07:52,720
You're holding me up!

1385
01:07:53,040 --> 01:07:58,280
I must confess to you that
I sometimes have memory lapses.

1386
01:07:59,760 --> 01:08:00,000
It doesn't stop me from playing!
<font color="yellow">- Nor being friends with Mr. Guy.</font>

1387
01:08:00,000 --> 01:08:03,360
It doesn't stop me from playing!
- Nor being friends with Mr. Guy.

1388
01:08:03,680 --> 01:08:08,000
- Yes ! Boyfriend ! Fully!
- And with her sister, Louise,

1389
01:08:08,000 --> 01:08:08,040
- Yes! Boyfriend ! Fully!
- And with her sister, Louise,

1390
01:08:08,360 --> 01:08:10,640
Were you friends too?

1391
01:08:10,960 --> 01:08:15,560
- Oh ! Louise? A big cunt!
She can't peck me.

1392
01:08:15,880 --> 01:08:16,000
I believe she is
in love with me.

1393
01:08:16,000 --> 01:08:18,640
I believe she is
in love with me.

1394
01:08:18,960 --> 01:08:21,080
- We wonder why.

1395
01:08:21,400 --> 01:08:22,520
- Eh ?
- No !

1396
01:08:22,840 --> 01:08:24,000
I said, “Oh right?” Enter Mr. Guy
and his sister, was it going well?

1397
01:08:24,000 --> 01:08:27,400
I said, “Oh right?” Enter Mr. Guy
and his sister, was it going well?

1398
01:08:27,720 --> 01:08:32,000
- No not at all.
The last time I saw Guy,

1399
01:08:32,000 --> 01:08:33,920
- No, not at all.
The last time I saw Guy,

1400
01:08:34,240 --> 01:08:39,320
he said to me: “There is water
in the gas with my sister.

1401
01:08:39,640 --> 01:08:40,000
"And if she doesn't agree,
It’s the same thing I told him.”

1402
01:08:40,000 --> 01:08:43,480
"And if she doesn't agree,
It’s the same thing I told him.”

1403
01:08:43,800 --> 01:08:46,200
Report to the farm.
- What?

1404
01:08:46,520 --> 01:08:48,000
A sales story?
- No.

1405
01:08:48,000 --> 01:08:48,720
A sales story?
- No.

1406
01:08:49,040 --> 01:08:53,280
Not a sale!
Relationship to the earth, to the terrain...

1407
01:08:53,600 --> 01:08:56,000
He asked me for advice
for his land.

1408
01:08:56,000 --> 01:08:56,440
He asked me for advice
for his land.

1409
01:08:56,760 --> 01:09:00,720
- Are you a farmer too?
- No! I'm a geologist!

1410
01:09:02,520 --> 01:09:04,000
I set up my practice in 1970.

1411
01:09:04,000 --> 01:09:05,320
I set up my practice in 1970.

1412
01:09:05,640 --> 01:09:09,640
“Sol Expert”, what he calls himself!
And it is still active.

1413
01:09:09,960 --> 01:09:12,000
- It's good to be active.
And who takes care of your office?

1414
01:09:12,000 --> 01:09:15,520
- It's good to be active.
And who takes care of your office?

1415
01:09:15,840 --> 01:09:17,160
- Mr. Maréchal.

1416
01:09:17,480 --> 01:09:20,000
- Marshal? Is it at that point?
And his number is Vichy 40-44?

1417
01:09:20,000 --> 01:09:21,800
- Marshal? Is it at that point?
And his number is Vichy 40-44?

1418
01:09:22,120 --> 01:09:25,920
- No, I don't think so. Wait...

1419
01:09:26,560 --> 01:09:28,000
There you go, I found it!
Should we call him?

1420
01:09:28,000 --> 01:09:29,240
There you go, I found it!
Should we call him?

1421
01:09:29,560 --> 01:09:33,720
- Wooden cross, iron cross,
if he returns, he returns to hell.

1422
01:09:34,040 --> 01:09:36,000
Can I see your thing?

1423
01:09:36,000 --> 01:09:36,280
Can I see your thing?

1424
01:09:36,600 --> 01:09:39,080
- Here, look.

1425
01:09:40,440 --> 01:09:42,520
- Yes, it's similar.

1426
01:09:42,840 --> 01:09:44,000
A “Mochetticelli”.
- No !

1427
01:09:44,000 --> 01:09:45,240
A “Mochetticelli”.
- No !

1428
01:09:45,560 --> 01:09:47,640
Botticelli! A great painter

1429
01:09:47,960 --> 01:09:50,960
of the Renaissance.
And it's your head!

1430
01:09:51,280 --> 01:09:52,000
- Alas!

1431
01:09:52,000 --> 01:09:52,280
- Alas!

1432
01:09:57,880 --> 01:10:00,000
- You're early.
- I just got your message.

1433
01:10:00,000 --> 01:10:00,880
- You're early.
- I just got your message.

1434
01:10:01,200 --> 01:10:05,400
- I'll finish that and we'll talk.
- I'll help you, it will go faster.

1435
01:10:06,840 --> 01:10:08,000
- Don't ruin your beautiful suit.

1436
01:10:08,000 --> 01:10:09,040
- Don't ruin your beautiful suit.

1437
01:10:09,360 --> 01:10:12,680
- You weren't walking yet when I
was already working in the fields.

1438
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
- Oh! 50 years and I never tire of it.
- Yeah...

1439
01:10:16,000 --> 01:10:16,480
- Oh! 50 years and I never tire of it.
- Yeah...

1440
01:10:16,800 --> 01:10:19,560
There are other places
as beautiful as here.

1441
01:10:19,880 --> 01:10:23,520
- Maybe,
but I don't see myself anywhere else.

1442
01:10:25,640 --> 01:10:31,080
Eric, I have to tell you...
I'm sorry about the other day.

1443
01:10:31,400 --> 01:10:32,000
- Are you kidding? You had just learned
the death of Laetitia.

1444
01:10:32,000 --> 01:10:35,080
- Are you kidding? You had just learned
the death of Laetitia.

1445
01:10:35,400 --> 01:10:37,480
I would have lost my temper too.

1446
01:10:38,800 --> 01:10:40,000
- Hold.

1447
01:10:40,000 --> 01:10:40,040
- Hold.

1448
01:10:47,520 --> 01:10:48,000
- I'll show it to my lawyer.
But for me, it's good.

1449
01:10:48,000 --> 01:10:51,360
- I'll show it to my lawyer.
But for me, it's good.

1450
01:10:54,360 --> 01:10:56,000
- Gipsy Kings,
Barry White, Brigitte...

1451
01:10:56,000 --> 01:10:57,760
- Gipsy Kings,
Barry White, Brigitte...

1452
01:10:58,080 --> 01:11:00,240
Ah! An iguanodon egg!

1453
01:11:02,280 --> 01:11:04,000
Oh ! The little snail!
Damn, that one is beautiful!

1454
01:11:04,000 --> 01:11:07,480
Oh ! The little snail!
Damn, that one is beautiful!

1455
01:11:09,040 --> 01:11:12,000
- There's the marshal!
- Marshal, are you back?

1456
01:11:12,000 --> 01:11:12,080
- There's the marshal!
- Marshal, are you back?

1457
01:11:12,400 --> 01:11:14,680
- Still so beautiful!

1458
01:11:15,000 --> 01:11:17,040
It has to go, girls...

1459
01:11:17,360 --> 01:11:20,000
- Calm down, Grandpa Weinstein.
- My real name is Ferrand.

1460
01:11:20,000 --> 01:11:20,320
- Calm down, Grandpa Weinstein.
- My real name is Ferrand.

1461
01:11:20,640 --> 01:11:21,840
Nicolas Ferrand.

1462
01:11:22,160 --> 01:11:25,360
- Marleau. Captain Marleau.
- Do you like clinochrysotile?

1463
01:11:25,680 --> 01:11:27,200
- It looks like coal.

1464
01:11:27,520 --> 01:11:28,000
- Mr. Jean-Claude,
you remember the other name

1465
01:11:28,000 --> 01:11:30,360
- Mr. Jean-Claude,
you remember the other name

1466
01:11:30,680 --> 01:11:32,880
chrysotile?
- Asbestos.

1467
01:11:33,200 --> 01:11:35,760
- Yes, it tastes like asbestos.

1468
01:11:36,080 --> 01:11:37,880
- Did you want to see me?

1469
01:11:38,200 --> 01:11:41,480
- Yes. Do you know
Laetitia Lemaire?

1470
01:11:41,800 --> 01:11:44,000
- Yes. A charming woman.
- She's dead.

1471
01:11:44,000 --> 01:11:46,200
- Yes. A charming woman.
- She's dead.

1472
01:11:46,520 --> 01:11:47,600
- What ?

1473
01:11:47,920 --> 01:11:49,000
How ?

1474
01:11:49,320 --> 01:11:50,560
- A death.

1475
01:11:50,880 --> 01:11:52,000
We're going to drink
a breath of Corrèze air?

1476
01:11:52,000 --> 01:11:53,360
We're going to drink
a breath of Corrèze air?

1477
01:11:53,680 --> 01:11:58,320
- Mr. Jean-Claude, you still have
your delicious fruit juice?

1478
01:11:58,640 --> 01:12:00,000
- Yes, I have a little left.

1479
01:12:00,000 --> 01:12:01,680
- Yes, I have a little left.

1480
01:12:10,440 --> 01:12:14,080
- I saw Laeticia for the first time
3 weeks ago.

1481
01:12:14,400 --> 01:12:16,000
At Sol Expert, I also approach
customers, so I search.

1482
01:12:16,000 --> 01:12:18,160
At Sol Expert, I also approach
customers, so I search.

1483
01:12:18,480 --> 01:12:21,240
- You are on search duty,
too?

1484
01:12:21,560 --> 01:12:24,000
What are you looking for? Floors?
- No, the archives.

1485
01:12:24,000 --> 01:12:25,040
What are you looking for? Floors?
- No, the archives.

1486
01:12:25,360 --> 01:12:29,360
To find old files
prospecting to be relaunched.

1487
01:12:29,680 --> 01:12:32,000
- Type of files
of the Lemaire family?

1488
01:12:32,000 --> 01:12:32,920
- Type of files
of the Lemaire family?

1489
01:12:33,240 --> 01:12:36,040
- Yes. About forty years ago,

1490
01:12:36,360 --> 01:12:38,800
Mr. Lemaire wanted to achieve

1491
01:12:39,120 --> 01:12:40,000
an expertise of its soil, thinking
find valuable ores.

1492
01:12:40,000 --> 01:12:43,200
an expertise of its soil, thinking
find valuable ores.

1493
01:12:43,520 --> 01:12:47,680
But it didn't go all the way.
I thought it would be worth it

1494
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
to restart.
<font color="yellow">- 40 years later?</font>

1495
01:12:51,320 --> 01:12:55,120
- In our sector,
expiry dates are counted

1496
01:12:55,440 --> 01:12:56,000
in millions of years.

1497
01:12:56,000 --> 01:12:57,240
in millions of years.

1498
01:12:57,560 --> 01:13:01,720
- And what exactly was he looking for,
Father Lemaire? Gold?

1499
01:13:02,040 --> 01:13:04,000
- Better: tungsten.

1500
01:13:04,000 --> 01:13:05,120
- Better: tungsten.

1501
01:13:05,440 --> 01:13:08,320
- Taxtene?
And he saw the light?

1502
01:13:08,640 --> 01:13:11,120
Have you taken your samples?
- No.

1503
01:13:11,440 --> 01:13:12,000
Mrs. Lemaire told me that her husband
refused our help.

1504
01:13:12,000 --> 01:13:15,320
Mrs. Lemaire told me that her husband
refused our help.

1505
01:13:15,640 --> 01:13:19,200
- You haven't seen her again?
- Yes: she came to ask me

1506
01:13:19,520 --> 01:13:20,000
if she could search herself
without her husband knowing.

1507
01:13:20,000 --> 01:13:23,160
if she could search herself
without her husband knowing.

1508
01:13:23,480 --> 01:13:27,800
(I told him where to dig to
optimize your chances of finding.)

1509
01:13:28,120 --> 01:13:32,120
- You are truly a Sol Expert.

1510
01:13:45,760 --> 01:13:47,000
- Mom ?

1511
01:13:49,200 --> 01:13:50,640
Mom, are you there?

1512
01:13:57,120 --> 01:13:58,120
Mom ?

1513
01:13:58,440 --> 01:14:00,000
Mom, I wanted to tell you...
It's good for Eric.

1514
01:14:00,000 --> 01:14:02,480
Mom, I wanted to tell you...
It's good for Eric.

1515
01:14:02,800 --> 01:14:04,760
He accepted the offer.

1516
01:14:05,080 --> 01:14:08,000
I told myself that we could go
celebrate in town.

1517
01:14:08,000 --> 01:14:09,040
I told myself that we could go
celebrate in town.

1518
01:14:09,360 --> 01:14:13,280
You know, go to the little restaurant
that you like there...

1519
01:14:14,040 --> 01:14:15,360
Mom!

1520
01:14:17,040 --> 01:14:21,720
You can't treat me like that!
I did all that

1521
01:14:22,040 --> 01:14:24,000
<font color="yellow">only for you! For you!</font>
So that you are proud of me!

1522
01:14:24,000 --> 01:14:27,960
only for you! For you !
So that you are proud of me!

1523
01:14:28,480 --> 01:14:31,840
At least once in your life!
Do you understand?

1524
01:14:32,160 --> 01:14:33,600
Mom !

1525
01:14:34,600 --> 01:14:39,440
I understand... You're still mad at me
for yesterday, right?

1526
01:14:40,160 --> 01:14:44,960
I'm sorry. It's this
policeman who irritated me...

1527
01:14:45,280 --> 01:14:46,560
- Shut up!

1528
01:14:46,880 --> 01:14:48,000
I don't want your apology.

1529
01:14:48,000 --> 01:14:48,680
I don't want your excuses.

1530
01:14:56,560 --> 01:14:58,800
It's me who apologizes.

1531
01:14:59,480 --> 01:15:02,920
I apologize for being
so hard on you.

1532
01:15:03,240 --> 01:15:04,000
I realized yesterday what it was
than feeling humiliated...

1533
01:15:04,000 --> 01:15:09,000
I realized yesterday what it was
than feeling humiliated...

1534
01:15:09,320 --> 01:15:11,520
I experienced this
with your grandfather,

1535
01:15:11,840 --> 01:15:12,000
I shouldn't have
inflict it on you.

1536
01:15:12,000 --> 01:15:14,400
I shouldn't have
inflict it on you.

1537
01:15:14,720 --> 01:15:19,400
I also apologize for having you
asked to hide the truth

1538
01:15:19,720 --> 01:15:20,000
on Guy's death.
You were only 7 years old.

1539
01:15:20,000 --> 01:15:24,840
on Guy's death.
You were only 7 years old.

1540
01:15:25,160 --> 01:15:27,240
We don't do that
to a 7 year old child.

1541
01:15:27,560 --> 01:15:28,000
It's filthy. I apologize too

1542
01:15:28,000 --> 01:15:30,440
It's filthy. I apologize too

1543
01:15:30,760 --> 01:15:33,520
for wanting you
to look like your father.

1544
01:15:33,840 --> 01:15:36,000
- No, no...

1545
01:15:36,000 --> 01:15:36,680
- No, no...

1546
01:15:37,000 --> 01:15:41,280
- And I never found the words
to tell you...

1547
01:15:42,360 --> 01:15:43,840
I love you, son.

1548
01:15:44,160 --> 01:15:49,680
- I love you too, mom.
You're my mom. I love you.

1549
01:15:56,360 --> 01:15:58,440
- OK, that's good.

1550
01:16:05,280 --> 01:16:08,000
Hi, Greg.
<font color="yellow">- See you tomorrow.</font>

1551
01:16:09,200 --> 01:16:12,160
- Hey! Guy Lemaire,
when did he die?

1552
01:16:12,480 --> 01:16:15,800
- I don't know anymore.
- Show the file.

1553
01:16:20,440 --> 01:16:21,760
- This one.
- Oh!

1554
01:16:22,080 --> 01:16:24,000
So what does he say?

1555
01:16:24,000 --> 01:16:24,800
So what does he say?

1556
01:16:25,120 --> 01:16:27,880
That's it, I suspected it.
- What ?

1557
01:16:28,200 --> 01:16:31,080
- He died on May 18, 1980.

1558
01:16:31,400 --> 01:16:32,000
2 weeks ago he called
his expert to search the grounds,

1559
01:16:32,000 --> 01:16:35,400
2 weeks ago he called
his expert to search the grounds,

1560
01:16:35,720 --> 01:16:38,360
see if there was any tungsten.
- And ?

1561
01:16:38,680 --> 01:16:40,000
- Laetitia Lemaire, 3 weeks before
her death, she called her expert

1562
01:16:40,000 --> 01:16:42,560
- Laetitia Lemaire, 3 weeks before
her death, she called her expert

1563
01:16:42,880 --> 01:16:45,880
to search the ground
see if there was any tungsten.

1564
01:16:46,200 --> 01:16:48,000
- As soon as we get interested in this thing,
we die. This means that...

1565
01:16:48,000 --> 01:16:50,400
- As soon as we get interested in this thing,
we die. This means that...

1566
01:16:50,720 --> 01:16:54,040
- Be his expert,
it's a pangolin nest,

1567
01:16:54,360 --> 01:16:56,000
either there is something rotten
in the Lemaire kingdom.

1568
01:16:56,000 --> 01:16:58,920
either there is something rotten
in the Lemaire kingdom.

1569
01:16:59,240 --> 01:17:00,640
<font color="red">Guttural laughter.</font>

1570
01:17:00,960 --> 01:17:03,680
Ghosts! Ghosts!

1571
01:17:04,000 --> 01:17:12,000
...

1572
01:17:12,000 --> 01:17:20,000
...

1573
01:17:20,000 --> 01:17:28,000
...

1574
01:17:28,000 --> 01:17:36,000
...

1575
01:17:36,000 --> 01:17:44,000
...

1576
01:17:44,000 --> 01:17:52,000
...

1577
01:17:52,000 --> 01:17:57,280
...

1578
01:17:57,600 --> 01:18:00,000
- This is where I advised
Mrs. Lemaire to do some excavations.

1579
01:18:00,000 --> 01:18:01,640
- This is where I advised
Mrs. Lemaire to do some excavations.

1580
01:18:01,960 --> 01:18:03,520
- Why there?

1581
01:18:03,840 --> 01:18:08,000
- The earth! She is a little
lighter, a little richer.

1582
01:18:08,000 --> 01:18:08,160
- The earth! She is a little
lighter, a little richer.

1583
01:18:08,480 --> 01:18:11,680
This is the proof
that it contains sediments.

1584
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
- In any case, there is no proof
that she dug somewhere.

1585
01:18:16,000 --> 01:18:16,120
- In any case, there is no proof
that she dug somewhere.

1586
01:18:16,440 --> 01:18:19,720
There are no holes!
- She didn't have the chance?

1587
01:18:20,040 --> 01:18:21,080
- Maybe.

1588
01:18:21,400 --> 01:18:24,000
Or she dug, but she wanted
not that it shows.

1589
01:18:24,000 --> 01:18:24,920
Or she dug, but she wanted
not that it shows.

1590
01:18:25,240 --> 01:18:28,320
What is this mess?
- A horse rack.

1591
01:18:28,640 --> 01:18:32,000
- To eat? False teeth
for horses? Where are they?

1592
01:18:32,000 --> 01:18:32,680
- To eat? False teeth
for horses? Where are they?

1593
01:18:33,000 --> 01:18:36,160
- There.
- 50m from food?

1594
01:18:36,480 --> 01:18:38,520
Why is it shaking?

1595
01:18:38,840 --> 01:18:40,000
And there's plastic there.

1596
01:18:40,000 --> 01:18:40,800
And there's plastic there.

1597
01:18:41,120 --> 01:18:44,440
It's not very eco-friendly!
Help me shoot.

1598
01:18:50,560 --> 01:18:52,600
It's hard, it's soft,

1599
01:18:52,920 --> 01:18:55,600
but it's in the hole!

1600
01:19:06,200 --> 01:19:08,080
- It's there, isn't it?

1601
01:19:12,760 --> 01:19:16,160
- Oh ! You go to mass,
afterwards?

1602
01:19:16,480 --> 01:19:20,000
This is a consultation hearing,
not a trial at the assizes!

1603
01:19:20,000 --> 01:19:20,560
This is a consultation hearing,
not a trial at the assizes!

1604
01:19:20,880 --> 01:19:25,320
- Eric, we need to talk to you.
- What ? You have a funny voice.

1605
01:19:25,640 --> 01:19:28,000
Do you want to buy more?
- No, that's not it.

1606
01:19:28,000 --> 01:19:28,840
Do you want to buy more?
- No, that's not it.

1607
01:19:29,160 --> 01:19:32,720
- So, everything is fine!
My lawyer validated your offer.

1608
01:19:33,040 --> 01:19:36,000
I announce it to the judge, and in 2 hours,
we have a drink together.

1609
01:19:36,000 --> 01:19:36,600
I announce it to the judge, and in 2 hours,
we have a drink together.

1610
01:19:36,920 --> 01:19:40,640
- We go first. It's good ?
- Yes, we're coming.

1611
01:19:42,280 --> 01:19:44,000
We'll discuss that later.

1612
01:19:44,000 --> 01:19:44,400
We'll discuss that later.

1613
01:19:44,720 --> 01:19:45,800
OK?

1614
01:19:51,240 --> 01:19:52,000
- SO ! 1st case,
“Lemaire versus Lemaire”.

1615
01:19:52,000 --> 01:19:55,560
- SO ! 1st case,
“Lemaire versus Lemaire”.

1616
01:19:55,880 --> 01:19:58,360
Are both parties present?

1617
01:19:58,680 --> 01:20:00,000
- Yes, Madam President.
- Yes, Madam President.

1618
01:20:00,000 --> 01:20:02,120
- Yes, Madam President.
- Yes, Madam President.

1619
01:20:02,440 --> 01:20:05,080
- You don't have
of representation?

1620
01:20:05,400 --> 01:20:08,000
- No. I didn't know
that I had to have one.

1621
01:20:08,000 --> 01:20:09,120
- No. I didn't know
that I had to have one.

1622
01:20:09,440 --> 01:20:11,800
- It would have been better.

1623
01:20:12,120 --> 01:20:14,440
We'll do without it. I summarize:

1624
01:20:14,760 --> 01:20:16,000
2 thirds of the joint owners
want to sell.

1625
01:20:16,000 --> 01:20:17,560
2 thirds of the joint owners
want to sell.

1626
01:20:17,880 --> 01:20:21,840
You request an auction
goods. Is that it?

1627
01:20:22,160 --> 01:20:24,000
- There has been a change
last minute.

1628
01:20:24,000 --> 01:20:25,640
- There has been a change
last minute.

1629
01:20:25,960 --> 01:20:29,280
Mr. Christophe Lemaire
made an offer to my client,

1630
01:20:29,600 --> 01:20:31,080
who will accept it.

1631
01:20:31,400 --> 01:20:32,000
- A conciliation! It will go quickly...
- Wait.

1632
01:20:32,000 --> 01:20:35,360
- A conciliation! It will go quickly...
- Wait.

1633
01:20:35,680 --> 01:20:37,400
I have to express myself first.

1634
01:20:37,720 --> 01:20:40,000
- It's not the procedure.

1635
01:20:40,000 --> 01:20:40,080
- It's not the procedure.

1636
01:20:40,400 --> 01:20:43,280
- Yes, but... It doesn't matter.

1637
01:20:45,080 --> 01:20:48,000
Eric, we must
that you know something.

1638
01:20:48,000 --> 01:20:49,640
Eric, we must
that you know something.

1639
01:20:50,720 --> 01:20:55,240
40 years ago, your father didn't die
falling from a ladder.

1640
01:20:56,160 --> 01:20:58,000
He had been drinking.

1641
01:20:58,320 --> 01:21:02,880
He was going to come after me.
And my mother

1642
01:21:03,200 --> 01:21:04,000
arrested him... and killed him,
but it was an accident.

1643
01:21:04,000 --> 01:21:06,400
arrested him... and killed him,
but it was an accident.

1644
01:21:06,720 --> 01:21:10,120
- That's not trivial!
<font color="yellow">- You had to know</font>

1645
01:21:10,440 --> 01:21:12,000
before accepting my offer.

1646
01:21:12,000 --> 01:21:13,240
before accepting my offer.

1647
01:21:13,560 --> 01:21:16,920
It seemed more honest to me
on our part.

1648
01:21:21,000 --> 01:21:23,960
Whispers.

1649
01:21:27,240 --> 01:21:28,000
- My father was an asshole.

1650
01:21:28,000 --> 01:21:29,440
- My father was an asshole.

1651
01:21:29,760 --> 01:21:33,240
A violent drunk
who banged for pleasure.

1652
01:21:33,560 --> 01:21:36,000
I paid the price
more often than my turn.

1653
01:21:36,000 --> 01:21:37,040
I paid the price
more often than my turn.

1654
01:21:37,360 --> 01:21:41,880
For me, selling this farm means
get rid of him for good.

1655
01:21:42,200 --> 01:21:44,000
But you should have told me,
Christopher.

1656
01:21:44,000 --> 01:21:45,200
But you should have told me,
Christopher.

1657
01:21:45,520 --> 01:21:49,360
I trusted you.
We were like brothers.

1658
01:21:49,680 --> 01:21:51,160
- I know.

1659
01:21:51,480 --> 01:21:52,000
- Listen, what are we doing here?

1660
01:21:52,000 --> 01:21:53,640
- Listen, what are we doing here?

1661
01:21:53,960 --> 01:21:57,640
- We're selling. We sell to someone
else, but we sell.

1662
01:21:57,960 --> 01:22:00,000
- Perfect ! A conciliation!

1663
01:22:00,000 --> 01:22:00,520
- Perfect ! A conciliation!

1664
01:22:00,840 --> 01:22:03,640
- Wait.
- What else?

1665
01:22:03,960 --> 01:22:08,000
- I just received
another buyout proposal.

1666
01:22:08,000 --> 01:22:08,040
- I just received
another buyout proposal.

1667
01:22:08,360 --> 01:22:11,800
My client must be informed of this.
- At this point we are! Do !

1668
01:22:17,120 --> 01:22:21,000
My client withdraws his request.
We found a buyer.

1669
01:22:21,320 --> 01:22:24,000
- The opposite would have surprised me.
You made my day!

1670
01:22:24,000 --> 01:22:25,080
- The opposite would have surprised me.
You made my day!

1671
01:22:25,400 --> 01:22:26,800
File adjourned,

1672
01:22:27,120 --> 01:22:28,920
we continue.

1673
01:22:31,880 --> 01:22:32,000
- Who can buy
2 thirds of a farm?

1674
01:22:32,000 --> 01:22:35,280
- Who can buy
2 thirds of a farm?

1675
01:22:35,600 --> 01:22:38,200
It doesn't make sense.

1676
01:22:38,520 --> 01:22:40,000
...

1677
01:22:40,000 --> 01:22:48,000
...

1678
01:22:48,000 --> 01:22:56,000
...

1679
01:22:56,000 --> 01:23:04,000
...

1680
01:23:04,000 --> 01:23:12,000
...

1681
01:23:12,000 --> 01:23:15,000
...

1682
01:23:15,320 --> 01:23:18,880
It's okay, don't be in the way!
<font color="yellow">- Come in, make yourself at home.</font>

1683
01:23:19,200 --> 01:23:20,000
- I don't want to hear
your sarcasm and your innuendoes.

1684
01:23:20,000 --> 01:23:23,560
- I don't want to hear
your sarcasm and your innuendoes.

1685
01:23:23,880 --> 01:23:28,000
- Sarcasm, pray for us.
What does that tell you, Sol Expert?

1686
01:23:28,000 --> 01:23:28,960
- Sarcasm, pray for us.
What does that tell you, Sol Expert?

1687
01:23:29,280 --> 01:23:32,720
- It's the geologists.
Laetitia told me about it.

1688
01:23:33,040 --> 01:23:36,000
They want to dig up my fields
to find a metal, right?

1689
01:23:36,000 --> 01:23:37,680
They want to dig up my fields
to find a metal, right?

1690
01:23:38,000 --> 01:23:41,320
- Tungsten.
- This story of stones,

1691
01:23:41,640 --> 01:23:44,000
it's a legend. Nobody has
never found anything in the area.

1692
01:23:44,000 --> 01:23:46,120
it's a legend. Nobody has
never found anything in the area.

1693
01:23:46,440 --> 01:23:48,200
- If ! Me !

1694
01:23:48,520 --> 01:23:51,600
Hold this for me, I'll show you.

1695
01:23:51,920 --> 01:23:52,000
Do you know what it is?

1696
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
Do you know what it is?

1697
01:23:54,320 --> 01:23:58,280
It's called wolframite,
from Latin Wolfgang Amadeus Mozart

1698
01:23:58,600 --> 01:24:00,000
and "moth", like a moth.
Inside, it's full of tungsten.

1699
01:24:00,000 --> 01:24:02,240
and "moth", like a moth.
Inside, it's full of tungsten.

1700
01:24:02,560 --> 01:24:04,440
- Where did you find this?

1701
01:24:04,760 --> 01:24:07,960
- In a hole, but not
in mine. Come see.

1702
01:24:08,280 --> 01:24:09,680
Do you see?

1703
01:24:10,000 --> 01:24:14,360
That, I found it here.
And it was Sol Expert who told me

1704
01:24:14,680 --> 01:24:16,000
that below, here, there was
a big, juicy vein.

1705
01:24:16,000 --> 01:24:18,640
that below, here, there was
a big, juicy vein.

1706
01:24:18,960 --> 01:24:22,560
- How did you find out?
- Thanks to Uncle Guy.

1707
01:24:22,880 --> 01:24:24,000
40 years ago, he said to himself:
“Must be tungsten here!”

1708
01:24:24,000 --> 01:24:27,080
40 years ago, he said to himself:
“Must be tungsten here!”

1709
01:24:27,400 --> 01:24:30,920
So he called Sol Expert
to know where exactly.

1710
01:24:31,240 --> 01:24:32,000
Your brother had the idea
to transform your farm

1711
01:24:32,000 --> 01:24:34,880
Your brother had the idea
to transform your farm

1712
01:24:35,200 --> 01:24:38,000
in one species
of Germinal tungsten.

1713
01:24:38,320 --> 01:24:39,960
- Like Laeticia.

1714
01:24:40,280 --> 01:24:43,880
- No kidding? It's crazy!
In your family,

1715
01:24:44,200 --> 01:24:47,120
as soon as we touch a little
tungsten, we die!

1716
01:24:47,440 --> 01:24:48,000
It must be a genetic disease.
Unless, in your family,

1717
01:24:48,000 --> 01:24:52,040
It must be a genetic disease.
Unless, in your family,

1718
01:24:52,360 --> 01:24:56,000
Is there someone who doesn't want that?
at your home. Huh, Ms. Louise?

1719
01:24:56,000 --> 01:24:56,600
Is there someone who doesn't want that?
at your home. Huh, Ms. Louise?

1720
01:24:56,920 --> 01:25:01,000
- Anything !
You're not going to believe her?

1721
01:25:01,320 --> 01:25:04,000
She suspects everyone! I
must be the last one on the list.

1722
01:25:04,000 --> 01:25:06,200
She suspects everyone! I
must be the last one on the list.

1723
01:25:06,520 --> 01:25:09,720
You have no proof!
<font color="yellow">- No need for proof:</font>

1724
01:25:10,040 --> 01:25:12,000
you are a woman of honor,
no?

1725
01:25:12,000 --> 01:25:12,720
you are a woman of honor,
no?

1726
01:25:13,040 --> 01:25:15,840
“The word, the earth!
The land, the word!”

1727
01:25:16,160 --> 01:25:19,720
Swear you didn't kill your
daughter-in-law and I leave you!

1728
01:25:20,040 --> 01:25:23,520
- But no, it wasn't...
- It was to protect our land.

1729
01:25:25,640 --> 01:25:28,000
To protect our heritage.

1730
01:25:28,000 --> 01:25:28,360
To protect our heritage.

1731
01:25:29,520 --> 01:25:32,640
To protect you.
- Oh yes ?

1732
01:25:32,960 --> 01:25:35,920
You kill your brother
and your daughter-in-law

1733
01:25:36,240 --> 01:25:39,760
to protect your land? Well done !
You are a woman of honor!

1734
01:25:40,080 --> 01:25:42,200
Of great humanity.

1735
01:25:49,680 --> 01:25:52,000
And there you have it! End of story
of the woman with 2 lives.

1736
01:25:52,000 --> 01:25:54,720
And there you have it! End of story
of the woman with 2 lives.

1737
01:25:55,040 --> 01:25:58,560
- You don't seem convinced.
- Yes, in two words.

1738
01:25:58,880 --> 01:26:00,000
The mother-in-law killed to protect
its lands... Ovary range!

1739
01:26:00,000 --> 01:26:03,080
The mother-in-law killed to protect
its lands... Ovary range!

1740
01:26:03,400 --> 01:26:07,040
- Funny job. We complete a
business, we should be happy.

1741
01:26:07,360 --> 01:26:08,000
But no.
- Nothing to be proud of.

1742
01:26:08,000 --> 01:26:09,400
But no.
- Nothing to be proud of.

1743
01:26:09,720 --> 01:26:12,360
Arrest a murderer
not bring back the victim.

1744
01:26:12,680 --> 01:26:14,840
- A 75-year-old woman in prison!

1745
01:26:15,160 --> 01:26:16,000
His son who loses in 3 days
his wife, his mother and his farm!

1746
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
His son who loses in 3 days
his wife, his mother and his farm!

1747
01:26:19,320 --> 01:26:21,840
- He still has
the nags to his wife.

1748
01:26:22,160 --> 01:26:24,000
- The gift!
Me, I'm afraid of these critters.

1749
01:26:24,000 --> 01:26:24,520
- The gift!
Me, I'm afraid of these critters.

1750
01:26:24,840 --> 01:26:29,680
- Ah good ? Are you a coward, are you?
And since when?

1751
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
- Last year.
We investigated the mutilations.

1752
01:26:32,000 --> 01:26:33,320
- Last year.
We investigated the mutilations.

1753
01:26:33,640 --> 01:26:36,920
A horse in nerves put me
one of those kicks!

1754
01:26:37,240 --> 01:26:40,000
2 weeks in hospital!
I had something there...

1755
01:26:40,000 --> 01:26:40,440
2 weeks in hospital!
I had something there...

1756
01:26:40,960 --> 01:26:43,480
Captain?
- You're a genius.

1757
01:26:43,800 --> 01:26:47,560
A horse genius!
- Is that a compliment?

1758
01:27:06,320 --> 01:27:10,120
- You didn't have to take him
witness your triumph.

1759
01:27:10,440 --> 01:27:12,000
The redneck has lost everything.
Your honor is safe.

1760
01:27:12,000 --> 01:27:13,920
The redneck has lost everything.
Your honor is safe.

1761
01:27:14,240 --> 01:27:19,200
- Garance is at home here. I have
bought your cousins' shares.

1762
01:27:19,520 --> 01:27:20,000
- Oh? It’s beyond triumphant!
You have won everything!

1763
01:27:20,000 --> 01:27:24,400
- Oh? It’s beyond triumphant!
You have won everything!

1764
01:27:24,720 --> 01:27:28,000
- Nobody won. We all have
both lost the woman we loved.

1765
01:27:28,000 --> 01:27:28,160
- Nobody won. We all have
both lost the woman we loved.

1766
01:27:28,480 --> 01:27:29,920
I have a proposal.

1767
01:27:30,240 --> 01:27:34,520
You pay me annual rent, and
at the end of a period to be determined,

1768
01:27:34,840 --> 01:27:36,000
the farm is yours.

1769
01:27:36,000 --> 01:27:36,360
the farm is yours.

1770
01:27:36,680 --> 01:27:40,600
<font color="yellow">In exchange, you accept</font>
that Garance spends time here

1771
01:27:40,920 --> 01:27:43,520
at will.
- Why would you do that?

1772
01:27:43,840 --> 01:27:44,000
- For Garance.
She loves this place.

1773
01:27:44,000 --> 01:27:46,600
- For Garance.
She loves this place.

1774
01:27:46,920 --> 01:27:51,280
And she likes you. And also
for Pauline: if she loved you,

1775
01:27:51,600 --> 01:27:52,000
I can make the effort
to get to know you.

1776
01:27:52,000 --> 01:27:54,960
I can make the effort
to get to know you.

1777
01:28:00,320 --> 01:28:01,920
Horn.

1778
01:28:04,440 --> 01:28:08,000
- Well! How beautiful it is,
the holy family!

1779
01:28:08,000 --> 01:28:10,360
- Well! How beautiful it is,
the holy family!

1780
01:28:10,680 --> 01:28:16,000
- Captain, you'll never guess.
- So, you! You remember,

1781
01:28:16,000 --> 01:28:16,640
- Captain, you'll never guess.
- So, you! You remember,

1782
01:28:16,960 --> 01:28:20,040
my theory that your wife
hit you?

1783
01:28:20,360 --> 01:28:24,000
It was due to something made of metal,
but I didn't know what. Look!

1784
01:28:24,000 --> 01:28:25,200
It was due to something made of metal,
but I didn't know what. Look!

1785
01:28:26,080 --> 01:28:28,680
- A horseshoe.
- Yeah.

1786
01:28:29,000 --> 01:28:30,440
The truth was found

1787
01:28:30,760 --> 01:28:32,000
<font color="yellow">under a horse's hoof.</font>
Tell me everything

1788
01:28:32,000 --> 01:28:33,560
under a horse's hoof.
Tell me everything

1789
01:28:33,880 --> 01:28:36,840
or I'll beat you up
with lucky charms.

1790
01:28:51,920 --> 01:28:55,080
- You arrange to meet men

1791
01:28:55,400 --> 01:28:56,000
in the middle of nowhere?

1792
01:28:56,000 --> 01:28:57,920
in the middle of nowhere?

1793
01:28:59,760 --> 01:29:02,640
- I have a daughter.
Her name is Garance.

1794
01:29:02,960 --> 01:29:04,000
- It's a pretty first name.
- I wanted to talk to you about it a thousand times.

1795
01:29:04,000 --> 01:29:06,760
- It's a pretty first name.
- I wanted to talk to you about it a thousand times.

1796
01:29:07,080 --> 01:29:09,480
- Why now?
- I want to see her again.

1797
01:29:09,800 --> 01:29:12,000
- I see. You want to go back to your
life before: your daughter, her father...

1798
01:29:12,000 --> 01:29:15,080
- I see. You want to go back to your
life before: your daughter, her father...

1799
01:29:15,400 --> 01:29:19,360
- I'm putting this in order.
Then we leave, you and me.

1800
01:29:19,680 --> 01:29:20,000
- Go where? We have the farm!

1801
01:29:20,000 --> 01:29:22,360
- Go where? We have the farm!

1802
01:29:22,680 --> 01:29:25,720
- Shut up, we're going to lose it,
you know it.

1803
01:29:26,040 --> 01:29:28,000
Let’s take advantage of it: we buy
a house for your mother,

1804
01:29:28,000 --> 01:29:29,120
Let’s take advantage of it: we buy
a house for your mother,

1805
01:29:29,440 --> 01:29:31,840
and we leave.
We are rebuilding our lives.

1806
01:29:32,160 --> 01:29:35,560
- With Garance?
- If she wants. What do you say?

1807
01:29:37,680 --> 01:29:41,880
- No, it's here, at my place.
I was born here, I will die here.

1808
01:29:42,240 --> 01:29:44,000
- This farm is going to kill us!

1809
01:29:44,000 --> 01:29:44,120
- This farm is going to kill us!

1810
01:29:44,440 --> 01:29:49,400
- I won't leave. This is my land.
- You're going to lose your skin!

1811
01:29:49,720 --> 01:29:52,000
I don't want to see you waste away
without doing anything. I can't.

1812
01:29:52,000 --> 01:29:53,320
I don't want to see you waste away
without doing anything. I can't.

1813
01:29:53,640 --> 01:29:56,480
I'm leaving.
I love you, but I'm leaving.

1814
01:29:56,800 --> 01:30:00,000
- If you love me, don't leave.
- I'm leaving because I love you.

1815
01:30:00,000 --> 01:30:01,200
- If you love me, don't leave.
- I'm leaving because I love you.

1816
01:30:01,520 --> 01:30:02,960
- Don't go!

1817
01:30:03,280 --> 01:30:08,000
...

1818
01:30:08,000 --> 01:30:16,000
...

1819
01:30:16,000 --> 01:30:24,000
...

1820
01:30:24,000 --> 01:30:32,000
...

1821
01:30:32,000 --> 01:30:34,800
...

1822
01:30:35,120 --> 01:30:38,040
I panicked.
I was more myself.

1823
01:30:38,360 --> 01:30:40,000
- Panicking sometimes makes you crazy.
We say to ourselves:

1824
01:30:40,000 --> 01:30:41,320
- Panicking sometimes makes you crazy.
We say to ourselves:

1825
01:30:41,640 --> 01:30:44,760
"My wife is too beautiful for me,
She's going to leave."

1826
01:30:45,080 --> 01:30:48,000
We prepare for it, but on the day
where that happens, we lose our shit.

1827
01:30:48,000 --> 01:30:49,200
We prepare for it, but on the day
where that happens, we lose our shit.

1828
01:30:56,320 --> 01:30:58,480
- It's been weeks

1829
01:30:58,800 --> 01:31:02,320
that I found her strange.
She was already elsewhere.

1830
01:31:02,640 --> 01:31:04,000
When she told me
that she was going to leave,

1831
01:31:04,000 --> 01:31:05,480
When she told me
that she was going to leave,

1832
01:31:05,800 --> 01:31:10,000
I came here, to the farm,
all alone, with my mother...

1833
01:31:10,320 --> 01:31:12,000
With only perspective
the plantations,

1834
01:31:12,000 --> 01:31:13,240
With only perspective
the plantations,

1835
01:31:13,560 --> 01:31:17,320
- And back to the box
old boy to his mother.

1836
01:31:17,640 --> 01:31:20,000
- Yes, it was impossible,
after these 10 years of happiness.

1837
01:31:20,000 --> 01:31:22,520
- Yes, it was impossible,
after these 10 years of happiness.

1838
01:31:28,880 --> 01:31:31,360
How could I kill her?

1839
01:31:32,040 --> 01:31:36,000
Madness! I killed her!

1840
01:31:36,000 --> 01:31:36,160
Madness! I killed her!

1841
01:31:37,680 --> 01:31:40,920
- Passionate love.
To love is not to kill.

1842
01:31:41,240 --> 01:31:42,960
Take him on board.

1843
01:31:50,840 --> 01:31:52,000
- Watch your head.

1844
01:31:52,000 --> 01:31:52,600
- Watch your head.

1845
01:31:53,480 --> 01:32:00,000
...

1846
01:32:00,000 --> 01:32:08,000
...

1847
01:32:08,000 --> 01:32:16,000
...

1848
01:32:16,000 --> 01:32:24,000
...

1849
01:32:24,000 --> 01:32:27,440
...

1850
01:32:29,000 --> 01:32:32,000
- You are not the first to denounce yourself
to protect someone.

1851
01:32:32,000 --> 01:32:33,400
- You are not the first to denounce yourself
to protect someone.

1852
01:32:33,920 --> 01:32:36,160
- It was the way to redeem myself.

1853
01:32:36,480 --> 01:32:40,000
And may he forgive me
the life I made for him

1854
01:32:40,320 --> 01:32:41,560
lead.

1855
01:32:43,640 --> 01:32:46,320
He never had confidence in himself.

1856
01:32:46,640 --> 01:32:48,000
It's my fault.

1857
01:32:48,000 --> 01:32:48,400
It's my fault.

1858
01:32:48,720 --> 01:32:52,040
That's why he killed her.
She loved him.

1859
01:32:54,640 --> 01:32:56,000
He couldn't believe it.

1860
01:32:56,000 --> 01:32:56,640
He couldn't believe it.

1861
01:32:56,960 --> 01:33:00,280
Maybe he was right.
- Reason ? For what ?

1862
01:33:00,600 --> 01:33:03,600
- At the idea that at 60 terminals
of his life before,

1863
01:33:03,920 --> 01:33:04,000
maybe she wanted
to return there.

1864
01:33:04,000 --> 01:33:06,400
maybe she wanted
to return there.

1865
01:33:06,720 --> 01:33:10,280
- That, we won't really know
never know.

1866
01:33:10,600 --> 01:33:12,000
- Can I see my son?

1867
01:33:12,000 --> 01:33:12,400
- Can I see my son?

1868
01:33:12,720 --> 01:33:18,040
- Maybe one day. Should
put a candle to Saint Oedipus.

1869
01:33:18,360 --> 01:33:20,000
Come on, good luck, Ms. Louise.

1870
01:33:20,000 --> 01:33:21,280
Come on, good luck, Ms. Louise.

1871
01:33:30,920 --> 01:33:32,480
Horn.

1872
01:33:50,480 --> 01:33:52,000
France. tv access

1873
01:33:52,000 --> 01:33:55,480
France. tv access


